В мае исполнилось160 лет со дня рождения шотландского драматурга и писателя Джеймса Мэтью Барри.

«Жизнь каждого человека - это дневник, в котором собираются записать одну историю, а записывают совсем другую» - так считал Джеймс Барри.

И правда - загадочный рок преследует некоторых писателей: всю жизнь сочиняют они книги для взрослых, но остаются бессмертными лишь в истории детской литературы.

Вот и Джеймс Барри - журналист, новеллист и талантливый драматург, издавший дюжины серьёзных произведений, известен как автор одной-единственной истории для детей - о Питере Пэне, волшебном мальчике, которому не суждено повзрослеть.

Вершиной его творчества стала книга «Питер Пэн и Венди», вышедшая в 1911 году. (Автор и британские издатели называют её романом, в традиции российского книгоиздания её определяют как повесть.) Однако книге предшествовали два произведения, которые были как бы предварительными ее разработками. Оба они возникли из рассказов писателя мальчикам семьи Дэвис и игр, в которые он играл с ними. Джеймс Мэтью Барри познакомился с Сильвией и Артуром Дэвис ещё в 1887 году. Знакомство переросло в крепкую дружбу, которая оказала огромное влияние на творчество и саму жизнь Барри. После смерти супругов он стал опекуном их пятерых сыновей, взяв на себя все заботы по их воспитанию и образованию.

Лишь в романе «Питер Пэн и Венди», окончательный замысел которого созрел к 1911 году, Барри соединил лирическое и игровое, поэзию и драму. Миф о Питере Пэне получил своё завершение. А сам роман, так же как «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, почти сразу же после выхода в свет перешагнул заданные ему возрастные рамки, войдя в «большую» литературу. Он многократно переиздавался, переводился на другие языки. На русском языке чаще всего издаются достаточно близкий к тексту перевод Н. Демуровой и сокращённый перевод-пересказ И. Токмаковой.

В 1912 г. в Кенсингтонском саду Питеру Пэну поставлен памятник, позднее такой же памятник появился в Ливерпуле и в Кирримьюире - на родине писателя. Немногие из литературных героев удостаивались такой чести.

Барри удостоился многих почестей: в 1913 был произведен в баронеты, в 1922 награждён орденом «За заслуги»; в 1919-1922 стал ректором Сент-Эндрюсского университета, в 1930-1937 - канцлером Эдинбургского университета; с 1928 был президентом «Общества литераторов».

Джеймс Мэтью Барри скончался 19 июня 1937 года в возрасте 77 лет в Лондоне, не оставив прямых наследников.

Перед смертью он передал все права и доходы от «Питера Пэна» - переизданий, пересказов, театральных и кинопостановок - детской больнице на Грейт-Ормонд-стрит в Лондоне. В 1987 г. в знак уважения к выдающемуся соотечественнику Британский Парламент пошёл на беспрецедентный шаг, установив специальным актом бессрочное действие этих авторских прав.

В фондах отдела литературы на иностранных языках имеются как современные издания, так и уникальное прижизненное издание книг Д. М. Барри о Питере Пэне. И все эти книги представлены на английском языке.

Книга была издана при жизни писателя в 1911 г. в Лондоне издательством Hodder & Stoughton.

Barrie, J. M. (1860 - 1937). Peter and Wendy= Питер и Венди. / J. M. Barrie. - Прижизн. изд. - London : Hodder & Stoughton, 1911. - 267 p. : ill. ;

Barrie, J. M. Peter Pan = Питер Пен / J. M. Barrie ; авт. предисл. Н. М. Демуровой ; худож. Ю. В. Иванов ; ред. К. Н. Атарова. - M. : Raduga, 1986. - 231 p. : ill. ;

Barrie, James M. Peter Pan =Питер Пэн / J. M. Barrie // Once upon a time... : english fairy tale / сост., авт. предисл., авт. примеч. С. Никонова, худож. Ф. Лемкуль, ред. Д. Урнов. - M. : Progress, 1975. - : il. 

По окончании карантина мы приглашаем вас в уютные залы нашей библиотеки.

Посмотреть фильм о Питере Пэне вы можете здесь