Марина Ивановна Цветаева - не только один из ярчайших поэтов Серебряного века. Большое значение для истории мировой литературы имеют и её поэтические переводы.

Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской предлагает вниманию читателей презентацию «Поэзия перевода Марины Цветаевой», которая демонстрирует иные грани таланта известной писательницы.

Свою жизнь Марина Ивановна посвятила творчеству: писала поэмы и пьесы, стихи и прозу, очерки и статьи. Поэтические переводы составляют лишь малую часть трудов поэтессы, но не менее значимую.

Марина Цветаева переводила на французский язык стихотворения Александра Пушкина и Михаила Лермонтова, на русский язык - стихи европейских авторов и поэтов народов СССР. Она познакомила русских читателей с творчеством Федерико Гарсиа Лорки, Шарля Бодлера, Ивана Франко, Важи-Пшавелы.

Цветаева создавала настолько превосходные переводы, что вместе с её собственными стихами и прозой их можно по праву отнести к лучшим литературным произведениям XX века на русском языке.

Представленная презентация посвящена жизни и творчеству гениальной поэтессы, которая переводила «по слуху и по духу».