Русский советский писатель, журналист, историк, германист, профессор Академии военных наук, сын поэта Александра Безыменского. Лев Безыменский (1920-2007) в совершенстве владел немецким языком и переводил различные произведения: исторические документы, мемуары, научные работы.

Во время Великой отечественной войны Лев Александрович служил в разведке. Участник Сталинградской битвы. Был переводчиком у маршала Георгия Жукова.

Пройдя войну, переводчик стал журналистом, окончил философский факультет Московского государственного университета, получил степень кандидата исторических наук.

Лев Безыменский - автор бестселлеров по вопросам военной истории XX века. Среди наиболее известных книг - «Особая папка „Барбаросса"», «Гитлер и Сталин перед схваткой», «Разгаданные загадки Третьего рейха». Его исследования, основанные на архивных документах и глубоком понимании эпохи, получили широкое признание в России и за рубежом. «Особое место в Вашем творчестве занимает тема Великой Отечественной войны, трудными дорогами которой Вам довелось пройти», - отмечал Владимир Путин в письме Льву Александровичу.

Работы Льва Александровича Безыменского - это ценный вклад в осмысление истории и сохранение памяти о подвиге советского народа.

В рамках проекта «Мастера перевода» Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской предлагает познакомиться с биографией и наследием переводчика.