Десять лет - немалый срок для любой книжной коллекции. И вот уже целое десятилетие Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской собирает, хранит и делится сокровищами, связанными именем Александра Сергеевича Пушкина и его повестью «Капитанская дочка».

За эти годы мы объединили тысячи поклонников творчества Александра Пушкина. Вместе мы создаём уникальное пространство, где живёт великая литература, где каждая книга - частица большой истории, а каждая встреча - новая глава в летописи любви к чтению.

За 10 лет существования коллекция собрала 339 уникальных экземпляров на 47 языках народов мира, что делает коллекцию поистине интернациональной. От раритетного парижского издания 1869 года до миниатюрной книги размером с монету - каждая книга хранит свою особенную историю.

Вспомним, как всё начиналось...

1 октября 2015 года в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н. К. Крупской по инициативе и при поддержке президента благотворительного фонда «Евразия» Игоря Валентиновича Храмова стартовала акция «Собери с миру по "Капитанской дочке"».

Между библиотекой и фондом было подписано «Соглашение о создании коллекции произведений А. С. Пушкина, прославивших Оренбуржье», в рамках которого в библиотеку передали девять книг. В числе раритетов - первое издание «Капитанской дочки» на французском языке в переводе Луи Виардо (даритель - швейцарский писатель Жиль Зильберштейн).

Фонд «Евразия» подарил две книги «История Пугачёвского бунта»: издание Фёдора Ивановича Анского с «Описанием осады Оренбурга» Петра Ивановича Рычкова (Москва, 1882) и эмигрантского издательства «Мысль» (Берлин, 1921).

Одним из первых участников проекта «С миру по "Капитанской дочке"» стал Владимир Иванович Шишкин - меценат, член попечительского совета благотворительного фонда «Евразия». Он передал библиотеке редкое антикварное издание повести, выпущенное издательством Владимира Гавриловича Готье (1891), с автографом издателя.

Инициатор акции Игорь Валентинович Храмов подарил книги на французском, греческом, сербском, латышском, английском и русском языках, изданные в разных уголках мира: в Париже, Афинах, Риге, Нью-Йорке, Москве, Берлине.

Одним из первых дарителей-оренбуржцев стал поэт, журналист Павел Георгиевич Рыков. В год 180-летия опубликования повести - она увидела свет в декабре 1836 года в журнале «Современник» - Павел Георгиевич подарил «Капитанскую дочку» на болгарском и сербском языках.

Евгения Валерьевна Шевченко, министр культуры Оренбургской области, преподнесла издания на японском, сербском, турецком языках. Стоит отметить, что книга на японском языке издана Национальным институтом японской литературы и проиллюстрирована гравюрами Тайсо Ёситоси, первого японского художника - иллюстратора пушкинских произведений.

В коллекцию областной библиотеки приобретены особые, эксклюзивные издания с оригинальными эскизами выдающегося советского живописца, признанного классика советского искусства, народного художника СССР Аркадия Александровича Пластова.

Тираж данной библиографической редкости составил 19 особых и 80 нумерованных экземпляров. В коллекции «Капитанской дочки» имеется и особый экземпляр, вышедший под почётным вторым номером, и нумерованный.

Примечательно, что четвёртый том «Полного собрания сочинений» Александра Пушкина 1949 года издания с иллюстрациями Аркадия Пластова имеется в собрании Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской. Наша коллекция также включает издания «Капитанской дочки» 1952 и 1984 годов выпуска с иллюстрацией Аркадия Александровича «Суд Пугачёва» на обложке.

С годами коллекция продолжает расти и пополняться исключительными экземплярами.

Анна Неверова-Христова подарила в коллекцию «оренбургской» повести «Капитанская дочка» издание на македонском языке. Анна уже 26 лет проживает в Скопье (Северная Македония). Будучи филологом по образованию и переводчиком, она переводила произведения Толстого, Чехова на македонский язык. Подаренная ею книга вышла в Скопье в издательстве «Македонская книга» в 1988 году в переводе Србо Ивановски.

В Пушкинский день России необычный подарок преподнёс Михаил Мищенко - издание «Капитанской дочки» Александра Пушкина на малаяльском языке, который распространён на юго-западе Индии. На малаялам говорят свыше 35 миллионов человек, прежде всего, в индийском штате Керала. Книга выпущена в городе Тривандрам (столица штата) в 2021 году в издательстве Chintha Publishers.

Уникальный экземпляр в дар библиотеке передал Вячеслав Карпов - журналист столичного СМИ, который ранее работал на оренбургском телевидении. Книга, выпущенная издательством «Лабиринт Пресс», оригинальна своим оформлением.

Ценнейшие архивные материалы, в том числе указы Пугачёва и карта Оренбургской линии крепостей, позволяют нам буквально прикоснуться к минувшим дням. Клапаны, поп-апы и другие интерактивные элементы превращают знакомство с классическим пушкинским текстом в захватывающее путешествие. Классический роман в современном интерактивном воплощении - настоящая находка для всех, кто интересуется творчеством Александра Сергеевича Пушкина и историей родного края.

Профессиональный художник, педагог, изобретатель Анатолий Коненко (уроженец города Орска) в рамках творческой встречи преподнёс уникальный подарок. Специально для коллекции «самой оренбургской» повести Александра Пушкина Анатолий Коненко создал самое миниатюрное в мире издание «Капитанской дочки». Книга с авторскими иллюстрациями имеет размер 48 х 32 миллиметра.

Уникальный экземпляр пушкинской «Капитанской дочки» подарил столичный писатель и сценарист Владимир Дьяченко. Автор четырнадцати пьес, множества сценариев фильмов и телепроектов (самый известный - сериал «Метод Фрейда») посетил главную библиотеку региона в рамках «Дней "Литературной газеты" в Оренбурге».

Подаренный экземпляр выпущен ассоциацией «Русское литературное общество». В книгу вошли два произведения: «Дневник унтер-офицера» Владимира Дьяченко и «Капитанская дочка» Александра Пушкина.

В основе романа - сюжет повести Александра Сергеевича Пушкина, однако Дьяченко предлагает по-иному взглянуть на литературную историю: события излагаются не Петром Гринёвым, а Алексеем Швабриным. Издание является уникальным в своём роде - совершенно новый взгляд на знакомый сюжет. Читатель получает возможность увидеть события глазами человека, живущего по принципу «честь - это твой закон».

Акция позволила нам не только пополнить коллекцию, но и познакомиться с замечательными людьми. Нашими дарителями стали многие гости города и друзья библиотеки, вне зависимости от того, живут ли они в Оренбурге, в России или за рубежом: Михаил Владиславович Дроздов - председатель «Русского клуба в Шанхае», публицист Винфрид Фогель - бригадный генерал Бундесвера в отставке, член правления фонда «Белая роза», поэтесса Надежда Васильевна Кондакова, автор книг по истории русской литературы, руководитель эстонского Пушкинского общества Валерия Борисовна Бобылёва, жители Лондона Елена и Игорь Багно, переводчица Анна Неверова-Христова, директор Департамента информации и печати Министерства иностранных дел Российской Федерации Мария Владимировна Захарова и др.

Библиотечное сообщество страны также не осталось в стороне и подключилось к сбору коллекции. Специалисты Всероссийской библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино прислали два экземпляра «Капитанской дочки» на вьетнамском и английском языках.

В проекте приняли участие: Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана (Республика Калмыкия), Национальная библиотека Республики Ингушетии им. Дж. Х. Яндиева, Национальная библиотека им. Ахмет-Заки Валиди (Республика Башкортостан), Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского (Республика Крым), Национальная библиотека Республики Чувашия, Национальная библиотека Беларуси, Пермская государственная ордена «Знак Почёта» краевая универсальная библиотека им. А. М. Горького.

Библиотека выражает огромную признательность учреждениям и всем тем, кто принимает деятельное участие в формировании фонда. К нашему величайшему сожалению, мы не можем поблагодарить каждого дарителя лично, более того, многие из них предпочитают оставаться нашими анонимными друзьями, иногда мы знаем о них лишь фамилии и инициалы. Но мы постоянно ощущаем самое благожелательное внимание к библиотеке и неравнодушие к её проблемам.

Оренбургская коллекция «Капитанской дочки» была представлена на выставке-форуме «Россия» и вызвала большой интерес у москвичей и посетителей выставки. Презентацию повести посетила И. В. Кепанова, супруга советника Посольства Российской Федерации в Республике Узбекистан. А в канун 2025 года библиотека получила от Ирины Вячеславовны издание на узбекском языке, вышедшее в 1949 году в Ташкенте.

Достижение отметки в 339 уникальных экземпляров за 10 лет свидетельствует о систематической работе по пополнению и развитию коллекции, а также о её значимости для научного и культурного сообщества.

Для знакомства со всеми экземплярами коллекции, дарителями, языковой палитрой изданий мы создали электронную тематическую коллекцию «Капитанская дочка: коллекция», которая доступна в режиме 24/7 без ограничений доступа. 

И мы искренне верим в дальнейший рост проекта «С миру по "Капитанской дочке"». Будущее коллекции «самой оренбургской» повести Александра Сергеевича Пушкина выглядит многообещающе, и мы готовы приложить все усилия, чтобы она продолжала пополняться.

В рамках акции «Ночь искусств» библиотека планирует отметить первый юбилей коллекции в кругу своих друзей-дарителей. Присоединяйтесь к нашей семье ценителей прекрасного! Вместе мы продолжим собирать с миру по «Капитанской дочке»!