Сектор редких книг, консервации и реставрации документов областной библиотеки им. Н. К. Крупской продолжает знакомить читателей с книжными памятниками, шедеврами полиграфического искусства и различными коллекциями, хранящимися в его богатейшем фонде.

Очередной выпуск рубрики «Страницы прошлого листая» посвящён первой библиотеке, открытой в 1853 году при канцелярии оренбургского и самарского генерал-губернатора Василия Алексеевича Перовского (1795-1857).

 

Предназначенная для чиновников библиотека имела специальный характер: здесь были собраны книги по истории, географии и востоковедению на русском и французском языках. Владельческим признаком коллекции является круглая гербовая печать с надписью: «Печ. канцел. оренбург. и самарского генерал-губернатора».

 

 

Василий Алексеевич дважды управлял обширным Оренбургским краем. В 1833-1842 годах в качестве военного губернатора и командующего отдельным Оренбургским корпусом, в 1851-1857 годах как оренбургский и самарский генерал-губернатор. Период его управления губернией историки называют золотым веком: в городе были построены большинство зданий старого центра, появился водопровод и уличное освещение. В 1830-х - 1850-х гг. при канцелярии служили писатель и этнограф Владимир Иванович Даль (1801-1872), географ Яков Владимирович Ханыков (1818-1862), историк-востоковед Владимир Владимирович Вельяминов-Зернов (1830-1904).

 

 

В 1851 году на должность чиновника по особым поручениям при губернаторе был приглашён востоковед Василий Васильевич Григорьев (1816-1881), считавший, что местные чиновники должны обладать основательными знаниями о народах, населяющих пограничные земли, и потому нуждаются в справочной литературе и периодических изданиях, печатающих необходимые сведения.

В 1853 году он обратился к Василию Перовскому с предложением создать соответственным образом укомплектованную библиотеку, куда должно «войти всё то, что имеет отношение к Оренбургскому краю, России вообще и соседним странам Средней Азии, с присоединением необходимых пособий для изучения естественных наук и местных языков». Генерал-губернатор поддержал инициативу, выделив на покупку книг одну тысячу рублей серебром. В октябре того же года Василий Григорьев отправился в командировку в Петербург. Ему удалось приобрести 102 наименования книг в 211 томах, кроме того, в дар новой библиотеке различными лицами в Москве и Петербурге были переданы 63 книги.

 

В 1854 году из личной библиотеки Василия Перовского в канцелярию поступили 40 изданий (большей частью на французском языке) по истории и географии, затем ещё 20 карт и 31 сочинение в 52 томах. По распоряжению генерал-губернатора в течение трёх лет до 1857 года из губернских сумм на покупку книг для библиотеки ежегодно выделялось по 150 рублей.

Комплектованием библиотеки и составлением каталога руководил Василий Григорьев. Библиотекарем в 1854 году был определён политический ссыльный Бронислав Залесский (1819 или 1820 - 1880), который занимался закупкой и переплётом книг, а также непосредственной работой по созданию каталога библиотеки при канцелярии (ныне не сохранившегося). К 1855 году в её книжном фонде числилось 335 сочинений в 686 томах. В 1856 году фонд библиотеки превысил тысячу экземпляров и было разработано «Положение», согласно которому доступ книгам осуществлялся только с позволения её попечителя - Василия Григорьева.

 

 

В соответствии с «Положением» библиотека предоставляла для чиновников канцелярии необходимые сведения, а также доставляла пособия для лиц всякого звания, проживающих в Оренбурге, «которые досуги свои желали бы употребить на изучение Оренбургского края в естественноисторическом, хозяйственном, историческом и этнографическом отношении».

На момент выхода Василия Алексеевича Перовского в отставку (1857г.) библиотека при его канцелярии насчитывала более 600 сочинений в 1200 томах. Сменивший генерал-губернатора Александр Андреевич Катенин (1800 / 1803 г. - 1860) придавал библиотеке огромное значение. Он отпускал значительные суммы на покупку книг, тщательно фиксировал расходы на уплату книгопродавцам, на выписку журналов и приобретение книг, карт и рукописей у частных лиц. В 1859 году по его ходатайству в библиотеку были переданы хранившиеся при Министерстве иностранных дел рукописи председателя Оренбургской пограничной комиссии Григория Фёдоровича Генса (1787-1845).

В начале 1860-х годов чиновник особых поручений при оренбургском генерал-губернаторе Яков Тимофеевич Рогали-Левицкий предложил передать библиотеку в ведение статистического комитета с тем, чтобы последний открыл нечто вроде публичной библиотеки, но этот проект не получил одобрения. Часть книг была передана в статистический комитет, оставшиеся в 1868 году поступили в библиотеку при Оренбургском отделе Императорского Русского географического общества и впоследствии переданы в городскую общественную библиотеку.

В фонде сектора редких книг, консервации и реставрации документов Оренбургской областной библиотеки хранятся 53 книги, имеющие владельческий признак «Канцелярии оренбургского и самарского генерал-губернатора», датированные второй четвертью XVIII - серединой XIX вв. Это книги по истории и географии на русском и французском языке.

Расскажем о некоторых из них.

 

 

1. Паллас, Пётр Симон (1741-1811).

Петра Симона Палласа, медицины доктора, естественной истории профессора, Российской императорской академии наук, Вольнаго экономическаго санктпетербургскаго общества ... Путешествие по разным местам российскаго государства ... Ч. 2, кн. 1: 1770 год. - В Санктпетербурге : При Императорской академии наук, 1786. - [2], 3, [1], 116 , 1-96, 103-104, 101-102, 99-100, 97-98, 105-264, 267-362, 369-476 [= 468] с., [11] л. ил., карты.

Выдающийся естествоиспытатель академик Пётр Симон Паллас (1741-1811) был приглашён Петербургской академией наук «поступить на русскую службу» в декабре 1766 года, прибыл в Петербург в июле 1767-го. В его служебные обязанности вменялось кураторство над зоологическим собранием Кунсткамеры. Вскоре по распоряжению императрицы Екатерины II (1729-1796) были начаты приготовления по организации астрономических и физических экспедиций для исследования России «в естественноисторическом, экономическом и культурном отношении».

В 1768 году Петербургской академией наук была снаряжена экспедиция по России с тем, чтобы «никакого места бесполезно не проехать» и «ничего важного не просмотреть». Маршруты путешествий по разным направлениям были разделены между членами академии. Исследовать Россию отправились Пётр Симон Паллас (1741-1811), Самуил Готлиб Гмелин (1744-1774), Иоганн Петер Фальк (1732-1774), Иван Иванович Лепёхин (1740-1802).

Академик Пётр Паллас возглавил один из трёх «оренбургских» отрядов физической экспедиции. Его путешествие по Европейской части России, Уралу и Сибири длилось шесть лет: с июня 1768 года по июнь 1774 года. На протяжении всего пути учёный вёл подробный путевой журнал. Обширный фактический материал, собранный им за время экспедиции, лёг в основу «Путешествия по разным местам Российского государства». Это сочинение стало настольной книгой для многих поколений учёных.

В предисловии Пётр Паллас указывал, что «сообщил ... везде по крайней мере самое достопримечательнейшее из естественных редкостей, и имел щастие обресть много и такого, чего прежде ... путешественникам приметить не удалось».

Главным достоинством своего сочинения он называл достоверность, благодаря чему «Путешествие...» является важнейшим источником по зоологии, ботанике, географии, геологии, этнографии, языковедению, истории административного и территориального управления России.

Первоначально научные труды Петра Палласа выходили на немецком языке. Перевод трёх частей «Путешествие по разным местам Российского государства» (в пяти книгах) был выполнен членом-корреспондентом Петербургской академии наук Фёдором Туманским (1757-1810) и учеником Палласа, адъюнктом академии Василием Зуевым (1754-1794), который состоял в его экспедиционном отряде. Труд был издан в 1773-1788 годах в учреждённой императрицей Екатериной II серии «Собрание, старающееся о переводе иностранных книг».

 

2. Гмелин, Самуил Готлиб (1744-1774).

Самуила Готлиба Гмелина медицины доктора, Императорской Академии наук ... Путешествие по России для изследования всех трёх царств в природе. Ч. 3. Половина 2. - В Санктпетербурге : Иждивением Императорской Академии наук, 1785. - [2], 337-737, [1] c., [1-12, 14-18] л. ил.

Материалы Астраханской экспедиции (1768 - 1774) Самуила Готлиба Гмелина (1744-1774) представляют значительный интерес для ботаников и зоологов. Впервые они были изданы на немецком языке в 1770-1785 годах, в переводе на русский язык - в 1785 году. Иллюстрации и карты, исполненные участником экспедиции, рисовальщиком Иваном Борисовым, были напечатаны с досок немецкого издания с добавлением русского пояснительного текста.

В «Путешествии по России» приведены ценные сведения о городах, природе, растительном и животном мире посещённых учёным местностей. Самуил Готлиб Гмелин описал исчезнувшего к концу XVIII века тарпана (подвид дикой лошади), ушастого ежа, персидскую белку, азиатского муфлона (животное из рода баранов). Привёл сведения о полезных ископаемых России: о каменном угле, соляных и серных источниках на Валдае, о тульских железных рудах, селитровой земле на Украине, липецких минеральных водах и железных рудах, бакинских нефтяных источниках.

Гмелин составил карту астраханских соляных озёр, разделив их на два типа: «одни имеют в себе только горькую соль», а другие - поваренную с примесью «горькой соли»: «Астраханская в солончаках находящаяся и на степях садящаяся соль не суть чистыя породы поваренной соли, а более то без сумнения известно, что таже горькая соль. <...> В пользу общества желая я, чтобы по силе своего изследования Каспийской морской воды, в Астраханской губернии зделана была соляная Комиссия, под предводительством в которой вся соль, прежде нежели пойдёт в дело, наперёд очищаема и от горькой соли отделяема была. Барыш последней, которую также и в иностранные земли отпущать можно, требуемые на сие издержки уповательно наградить может...».

Его подневные записки содержат подробное описание Нижнего Поволжья и степей Приазовья, Куманской степи, рыболовства у северных берегов Азовского и Каспийского морей, нравов и обычаев народов, населявших исследуемые районы, в том числе персов, особенностей судоходства на Каспии. Особое внимание путешественник уделяет сведениям по медицине, сельскому хозяйству, экономике, быту и нраву южных провинций России и Северной Персии: «Слово Шайтан на Персидском языке значит диавола и Персиане сим именем, следуя одному воображению, называют сома, дабы тем страшный оного вид изъявить можно было».

 

 

3. Лепёхин, Иван Иванович (1740-1802).

Дневные записки путешествия доктора и Академии наук адъюнкта Ивана Лепёхина по разным провинциям Российского государства в 1768 и 1769 году. Ч. 1. - Вторым тиснением. - В Санктпетербурге : При Императорской Академии наук, 1795. - [7], 537 c.: 16 л. ил.

В отряд Ивана Лепёхина, направившийся по юго-востоку и северу Европейской России и получивший название «второй оренбургский», входили семь человек. Трое академических студентов: Николай Озерецковский (1750-1827, ставший впоследствии академиком), Тимофей Мальгин и Андрей Лебедев, рисовальщик Михайло Шалауров, чучельщик Филипп Федотьев и стрелок (егерь).

Материалы, собранные во время поездок, легли в основу четырёх томов «Дневных записок», вышедших в 1771-1780 и 1805 годах. В первом томе описывается путь экспедиции от Петербурга до Каспийского моря и далее, на Южный Урал. Два последующих охватывают маршруты путешественника на Урале и путь к Архангельску. В незаконченном четвёртом томе он описал своё плавание по Белому морю. Большая часть четвёртого тома была издана после смерти Ивана Лепёхина его учеником Николаем Озерецковским и включает работы об Архангельском крае.

В общей сложности в «Дневных записках» упомянуто около 600 видов растений и около 300 видов животных. Путешественник собрал ценный этнографический материал, касающийся образа жизни, нравов, религиозных верований населения Урала. Описал обстановку и предметы домашнего обихода крестьян, ремёсла, записал местные легенды, предания, приметы и поверья. Составил подробные описания уральских заводов и минеральных богатств, принимая во внимание интересы науки и промышленности. В рассказах о природе посещённых мест он стремился дать научные объяснения описываемым явлениям, показывать их причины.

Развивая ломоносовские мысли «о великих переменах» земной поверхности, Иван Иванович Лепёхин считал, что «горы временем могут премениться в долины», а образование окаменелостей связано со сменой суши и моря.

В обращении к читателю Иван Иванович указывал, как старался изобразить всё, что, по его мнению, «примечания достойным казалось», писать словами «простыми и внятными» и своими трудами содействовать изучению и лучшему использованию природных богатств. В описание своего путешествия он охотно вставляет русские поговорки, выступая не только как деятель науки, но и как писатель.

«Дневные записки» являются одним из классических произведений отечественной науки, неоценимым источником сведений по географии и этнографии России.

 

В 2023 году на официальном портале проекта Министерства культуры России «Артефакт» размещена интерактивная выставка «Книжные сокровища из библиотеки В. А. Перовского», подготовленная сотрудниками Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской. Экспозиция включает десять изданий. Пользователи платформы могут увидеть редкие книжные памятники, узнать необычные факты об истории их создания, познакомиться с их авторами, переводчиками и знаменитыми художниками-иллюстраторами.

Цифровые копии книжных памятников из данной коллекции представлены в электронной библиотеке на сайте Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н. К. Крупской.

 

Литература:

1. Камскова, Т. А. Библиотеки дореволюционного Оренбурга / Т. А. Камскова // Оренбург вчера, сегодня, завтра: исторический и социокультурный опыт : материалы и тезисы всероссийской научно-практической конференции, посвящённой 260-летию Оренбурга. - Оренбург, 2003. - С. 209-211.

2. Матвиевская, Г. П. История далёкая и близкая / Г. П. Матвиевская // 120 лет Областной универсальной научной библиотеке им. Н. К. Крупской / ответственный за выпуск Л. П. Сковородко ; составители Н. В. Никитина, Т. А. Камскова. - Оренбург : Димур, 2008. - С. 5-19.

3. Матвиевская, Г. П. История далёкая и близкая / Г. П. Матвиевская // Вечерний Оренбург. - 2013. - 27 февраля. - С. 22.

4. Столпянский, Н. П. Город Оренбург / Н. П. Столпянский. - Оренбург : [б. и.], 1908. - С. 342-346.

5. Паллас, П. С. Петра Симона Палласа, медицины доктора, естественной истории профессора, Российской императорской академии наук, Вольнаго экономическаго санктпетербургскаго общества, Римской Императорской естествоиспытательной академии и Королевских Аглинскаго, Шведскаго и Геттингскаго собраниев члена Путешествие по разным местам российскаго государства по повелению Санктпетербургской императорской академии наук. / С немецкаго языка на российской перевел бунчуковый товарищ Федор Томанский, Императорской академии наук, Королевскаго Прусскаго немецкаго собрания корреспондент, и учрежденнаго при Московском императорском университете Российскаго собрания член. Ч. 2, кн. 1: 1770 год. - В Санктпетербурге : При Императорской академии наук, 1786. - [2], 3, [1], 116 , 1-96, 103-104, 101-102, 99-100, 97-98, 105-264, 267-362, 369-476 [= 468] с., [11] л. ил., карты.

6. Гмелин, С. Г. Самуила Готлиба Гмелина медицины доктора, Императорской Академии наук, Королевскаго Лондонскаго, Голландскаго Гарлемскаго и Вольнаго экономическаго санктпетербургскаго общества члена, Путешествие по России для изследования всех трех царств в природе. Ч. 3. Половина 2. - В Санктпетербурге: Иждивением Императорской Академии наук, 1785. - [2], 337-737, [1] c., [1-12, 14-18] л. ил.

7. Лепёхин, И. И. Дневные записки путешествия доктора и Академии наук адъюнкта Ивана Лепёхина по разным провинциям Российского государства в 1768 и 1769 году. Ч. 1. - Вторым тиснением. - В Санктпетербурге : При Императорской Академии наук, 1795. - [7], 537 c.: 16 л. ил.