В рамках проекта «Мастера перевода» мы подготовили для вас электронную презентацию, посвященную жизни и творческому пути выдающейся советской переводчицы Риты Райт-Ковалевой.

Владевшая шестью языками, она переводила на немецкий язык Владимира Маяковского, с немецкого - Франца Кафку и Генриха Белля, с французского - Натали Саррот, с английского - роман Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи», а также произведения Марка Твена и Уильяма Фолкнера.

Ее переводы были и остаются произведениями искусства, образцами тонкой и кропотливой работы переводчика.

Перу Риты Райт-Ковалевой принадлежат художественно-биографический роман о Роберте Бернсе, книга «Человек из Музея человека», воспоминания о поэтах: Владимире Маяковском, Борисе Пастернаке и Анне Ахматовой.

«Рита Яковлевна - один из бесценных подарков в моей судьбе. Мой духовный родник. Бальзам на мою заморенную, изголодавшуюся, чуть живую душу», - говорила о ней писательница и подруга Любовь Кочан.

Приятного просмотра и до новых встреч на страницах проекта «Мастера перевода»!