В коллекцию Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н. К. Крупской поступили сразу две книги «Капитанская дочка» А.С. Пушкина - на португальском и китайском языках.

Издание на португальском языке впервые пополнило музейную коллекцию. Книга вышла в 2019 г. в Жандире - муниципалитете Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Перевод осуществил Иринеу Франко Перпетуо.

Второе  издание - на китайском языке - выпущено в 2010 г. в городе Нанкин издательством детской литературы провинции Цзянсу. Книга предназначена для детской аудитории. Перевод выполнили Хуа Минюэ и Линь Минцзи.

Это уже второе издание на китайском языке в нашей коллекции.

Даритель - дизайнер из Оренбурга Михаил Сергеевич Мищенко - активный участник акции «С миру по «Капитанской дочке»». Ранее им были подарены редкие книги, пластинки и др.

На сегодняшний день коллекция насчитывает 234 издания на 35 языках.