Министерство культуры Оренбургской области научная библиотека им. Н.К. Крупской г. Оренбург, ул. Советская, 20, orenlib@bk.ru Тел. для справок: +7 (3532) 32-32-48, приемная: +7 (3532) 77-06-76 |
RU / EN Версия для слабовидящих Контактная информация Режим работы |
|
Главная / Новые поступления / Литература на иностранных языках / Изучаем три языка одновременно : francais, italiano, espanolИзучаем три языка одновременно : francais, italiano, espanol81.471.1я7
Хайдаров, Язгар Рифович. Изучаем три языка одновременно : francais, italiano, espanol : основы активной грамматики : начальный курс : учебное пособие / Я. Р. Хайдаров. – Москва : Флинта, 2020. – 560 с. : табл.
Учебное пособие посвящено одновременному изучению грамматики трех романских языков – французского, итальянского и испанского в их взаимных сходствах и различиях. Целью пособия является рассмотрение и объяснение грамматических явлений, обеспечивающих полноценное общение на трех языках с возможностью свободно переключаться с одного языка на другой. Для достижения данной цели автором составлены много-численные упражнения на способы грамматического выражения, на пере-воды с русского языка на каждый язык, в том числе так называемые обратные переводы, а также переводы с одного романского языка на другой и т.д. Особую роль в освоении материала играют аудиозаписи. В конце книги к ряду упражнений даются ключи. Пособие прошло апробацию на занятиях в Языковой студии, созданной автором в 2012 г. и работающей под его руководством и при его личном участии в г. Кемерово (Россия). |