Виктор Серж (настоящее имя - Виктор Наполеон Львович Кибальчич; 30.12.1890, Брюссель – 17.11.1946, Мехико) - прозаик, поэт, публицист, политический деятель. В начале ХХ века придерживался анархистских взглядов, издавал в Париже журнал «Анархия» (1910). Был арестован в 1917 г. по обвинению в поддержке большевиков, но обменен на арестованного в Петрограде французского офицера. В 1922 г. жил то в Германии, то в Австрии. В 1926 г. возвратился в Ленинград, но в 1928 г. был арестован за принадлежность к оппозиции и по подозрению в поддержке Троцкого. В 1933 г. – снова арест и ссылка в Оренбург.

Сборник русских переводов вышедшей в 1998 году во Франции книги стихов Виктора Сержа, содержит двадцать стихотворений. Все он относятся к периоду оренбургской ссылки В. Сержа 1933-36-го годов: либо написаны в Оренбурге, либо опубликованы в эти годы (за рубежом), либо логически развивают тему, начатую в ссылке. Сохранен порядок их расположения во французском издании.

Страницы из книги