Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской продолжает цикл публикаций, посвящённых историям создания книг-юбиляров 2020 года.

Это шедевры мировой литературы, которые читают и перечитывают.

50 лет назад опубликован роман американского писателя Ирвина Шоу «Богач, бедняк».

Роман является одним из самых известных произведений писателя. Написанный в 1970 году, он относится к периоду творчества Шоу, который пришелся на годы его жизни в Европе. «Богач, бедняк» считается одним из наиболее ярких образцов американской литературы второй половины XX века, представляя собой типичный пример «семейной саги». Позднее к роману И. Шоу написал продолжение - «Нищий, вор».

 Американский писатель Ирвин Шоу  /  Обложка романа «Богач, бедняк»

Впервые на русском языке роман был опубликован в журнале «Иностранная литература» в 1980 году в переводе советского переводчика американской литературы Иды Басавиной, отдельным изданием книга вышла в 1986 году. Роман повествует о семье Акселя и Мэри Джордах, немецких эмигрантах, живущих в Соединенных Штатах Америки. У семейной пары трое детей: красавица дочь Гретхен, драчун и хулиган Томас и самый ответственный член семьи Рудольф.

Каждый из них хочет выбраться из пучины бедности, в которой живут вместе с родителями. Читатель наблюдает, как они меняются в течение 23 лет (в начале романа - 1945 год, в конце - 1968). В основе романа аналогия: общество - это семья, семья - это общество в миниатюре. Судьбы членов семьи Джордахов выстроены автором так, что в них, читатель может увидеть жизненные пути, открывающиеся перед типичными американцами в типично американских обстоятельствах. Это является особенностью и достоинством книги, что выделяет «Богач, бедняк» среди аналогичных по замыслу романов.

 Афиша телефильма «Рижской киностуди». 1982 г.  /  Афиша американского мини-сериала. 1976 г.

Роман с первой страницы «затягивает» читателя, вызывает ответные чувства. Этому способствует замечательный авторский стиль И. Шоу - легкий в восприятии слог, который дополняется острой иронией. Роман был переведен на десятки иностранных языков и лег в основу двух телесериалов, американского и отечественного, которые снискали у зрителей огромную популярность.

Ирвин Шоу остался в американской литературе как автор книг, отмеченных истинным гуманизмом, проникнутых реальной болью и тревогой за человека.

Отзывы читателей

27.07. 2020

Читайте Ирвина Шоу!!! Все, что найдете, читайте. Книги хорошего вкуса. О любви, о движении вниз. Да, вниз, а не как принято, вверх! «Богач, бедняк» и «Нищий, вор» прочтите первыми...

22.08.2019

Книгу «Богач, бедняк» прочитала, что называется на одном дыхании. Интересный, захватывающий роман, пожалуй, самый популярный у автора. 

Рекомендуем прочитать

Шоу, И. Богач, бедняк / И. Шоу ; перевод с английского И. Басавиной. - Москва : АСТ, 2016. - 765, [2] с. : ил. - Текст (визуальный) : непосредственный.

Белов, С. Ирвин Шоу - романист, новеллист, драматург / С. Белов. - Текст (визуальный) : непосредственный // Шоу, И.       Богач, бедняк. - Москва : Правда, 1987. - С. 3-10.