30 января в Оренбургской областной библиотеке им. Н. К. Крупской состоялось первое в 2024 году заседание Книжного клуба Крупской. Его темой стали произведения японских авторов.

В эти январские дни клубу исполнилось два года, а потому данная встреча стала и своего рода праздником по случаю дня его рождения.

В приятной обстановке участники клуба обсуждали прочитанные книги, особенности японской литературы и культуры в целом. Сотрудники отдела литературы на иностранных языках рассказали о сложностях перевода с японского на русский, о технических и культурных нюансах, с которыми сталкиваются переводчики при работе с произведениями японских писателей.

Интересными для присутствующих оказались познания одного из членов клуба, который учится на востоковеда-япониста. Уникальный опыт этой читательницы в изучении литературы Страны восходящего солнца придал дискуссии больше глубины и широты. Например, благодаря ей гости библиотеки узнали об особенностях японской литературы IX-XII веков, в частности о том, что все ведущие произведения этого периода написаны женщинами, занимавшими высокое положение в обществе.

В ходе заседания  обсуждались  произведения:

Банана Ёсимото «Она»*;

Митико Аояма «Вы найдёте это в библиотеке»*;

Содзи Симада «Двойник с лунной дамбы»*;

Сэй-Сёнагон «Записки у изголовья»*;

Хадзимэ Исаяма «Атака титанов»*;

Харуки Мураками «Дэнс, дэнс, дэнс»*, трилогия «1Q84»*, «Карнавал»*;

Камо-но Тёмэй «Записки из кельи»;

Кэнко-хоси «Записки от скуки».

Не обошли вниманием даже аниме Наоси Аракавы «Твоя апрельская ложь».

Одними из самых обсуждаемых произведений на заседании стали «Вы найдёте это в библиотеке» Митико Аоямы и «Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон. Первый роман заставляет задуматься о роли книг в нашей жизни и о влиянии, которое они на нас оказывают. Одна из участниц клуба вдохновилась этой историей настолько, что стала учиться искусству валяния из шерсти. Она принесла на заседание свои поделки - совсем как библиотекарь из книги!

«Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон созданы в середине далёкой хэйанской эпохи (IX-XII вв.). Однако эта книга стирает все хронологические границы и напоминает нам, сегодняшним, что вокруг невероятное множество прекрасных вещей, которые одинаково восхищали и восхищают людей во все времена.

Книжный клуб Крупской - это место, где можно поделиться своей любовью к чтению, обсудить литературные произведения и найти новых друзей.

Следующая встреча состоится 28 февраля 2024 года. Её тема - «Книжный друг». Обсудим книги, которые оказали влияние на нашу жизнь.

Приходите, будет интересно!

(*Книги, помеченные звёздочкой, доступны в фонде библиотеки)