Язык стран Корейского полуострова является настоящим культурным сокровищем народов Южной и Северной Кореи. На сегодняшний день в качестве родного его признают более 75 миллионов человек.

Освоение корейского языка - непростое, но поистине увлекательное занятие. В нашей подборке представлены издания из фондов Оренбургской областной библиотеки им. Н.К. Крупской, которые помогут вам познакомиться с корейским языком или улучшить уже имеющиеся навыки.

 

Точное происхождение корейского языка не установлено до сих пор. Существуют гипотезы о его родстве с алтайскими языками, общем формировании с японским и другими языками коренных народов Дальнего Востока.

Одной из самых ярких отличительных особенностей корейского языка является хангыль -фонематическая система письменности, которая также считается одной из самых молодых в мире, так как её возникновение датируется 1443 годом. Изобрёл хангыль король корейского государства Чосон -Седжон Великий.Обосновал он своё творение тем, что письменный китайский язык, которым владели преимущественно аристократы, существенно отличался от «живого корейского» и был недоступен для изучения простыми людьми, из-за чего большинство населения было безграмотным. Однако вскоре, благодаря удобству новой системы письменности, эта проблема была решена. В современном мире День хангыляежегодно отмечается 9 октября в Южной Корее и 15 января в Северной Корее.

В последнее время стремительную популярность корейский язык набирает благодаря халлю, или«корейской волне» - увлечению южнокорейской массовой культурой (музыкой и кино), которое распространилось сначала в странах Юго-Восточной Азии, а затем и по всему миру.

А для того чтобы уверенно чувствовать себя на «корейской волне», изучайте книги из нашей подборки!

 

Корейский язык. Новейший самоучитель с аудиокурсом

 

 

Издание идеально подойдёт тем, кто находится в начале пути освоения корейского языка. Самоучитель состоит из 39 уроков, в каждом из которых представлены задания по отработке навыков чтения, говорения и аудирования. Каждый урок сопровождается словарём с необходимыми словами и выражениями, а также объяснением правил использования применяемых в повседневной речи грамматических конструкций. Отдельным преимуществом пособия является наличие прописей для изучения хангыля.

 

Корейский язык. Речевой тренажёр

 

 

Книга, входящая в серию «Суперпупертренажёр» издательства АСТ, позволяет научиться использовать наиболее распространённые разговорные конструкции корейского языка. Каждый раздел учебного пособия состоит из упражнений по переводу предложений с русского языка на корейский, что поможет закрепить ранее полученные знания. Книга для тех, кто уже активно изучает язык на начальном и среднем уровне.

 

Корейские сказки

 

 

Этот сборник сказок, адаптированный по методу чтения Ильи Франка, подойдёт всем, кто хочет познакомиться с корейским фольклором, пополнить словарный запас и постепенно начать читать литературу на языке. «Брат и сестра, превратившиеся в луну», «Почтительный тигр», «Жена из ракушки» - сюжеты этих и многих других представленных в книге сказок будут интересны как взрослым, так и юным любителям корейского языка. Авторский текст снабжён полным русским переводом, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием.

 

Практический курс корейского с ключами

 

 

Издание состоит из 14 глав (уроков), посвящённых темам семьи, профессий, образования, путешествий, истории и многим другим.Автор подчёркивает, что учебник предназначен тем, кто владеет корейским на начальном и среднем уровнях, а также новичкам, уже имеющим опыт изучения других иностранных языков. Все уроки включают в себя вводный текст для чтения, грамматический и лексического блоки, а также диалоги и упражнения, правильность выполнения которых можно проверить с помощью ключей, представленных в конце книги.

 

Очерк грамматики корейского языка

 

 

Книга представляет собой обработанный курс лекций Александра Алексеевича Холодовича, советского востоковеда, основателя Петербургской типологической школы, автора многочисленных трудов по корейскому и японскому языкам. В работе изложены основные факты грамматического строя современного корейского языка, а для большей наглядности и доступности материала приводятся примеры из учебных пособий для корейской средней школы. Книга, вышедшая в свет в 1954 году, была переиздана издательством «Либроком» в 2010 году и в дальнейшем трижды переиздавалась. Автор также отмечал, что работа может представить интерес для исследователей языков алтайской группы в силу предполагаемого родства корейского языка с тунгусо-маньчжурской группой языков.

 

Все представленные в обзоре книги можно заказать в отделе литературы на иностранных языках, а также по электронной почте: ino_orenlib@bk.ru или по телефону: (3532) 32-32-26.

Рекомендуем к ознакомлению:

Ан, А. В. Корейский язык. Речевой тренажёр / А. В. Ан. -Москва : АСТ, 2023. - 62, [1] с.

Ан, А. В. Практический курс корейского с ключами / А. В. Ан. - Москва : АСТ, 2022. - 352 с.

Касаткина, И. Л. Корейский язык. Новейший самоучитель с аудиокурсом / И. Л. Касаткина, И. С. Чун, А. В. Погадаева. - Москва : АСТ, 2023. - 412 с.

Корейские сказки / пособие подготовил В. Грушевский. - Москва : ВКН, 2021. - 192 с.

Холодович, А. А. Очерк грамматики корейского языка : учебное пособие / А. А. Холодович. - Стереотипное издание. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2013. - 320 с.