Размер шрифта: A A A
Изображения Выключить Включить
Цвет сайта Ц Ц Ц
обычная версия сайта
Министерство культуры Оренбургской области
Оренбургская областная универсальная
научная библиотека им. Н.К. Крупской

г. Оренбург, ул. Советская, 20, orenlib@bk.ru
Тел. для справок: +7 (3532) 32-32-48, приемная: +7 (3532) 77-06-76
RU / EN
Версия для слабовидящих
Контактная информация
Режим работы

       
      Электронный каталог       Электронная библиотека       Продление книг       Виртуальная справка       Электронная доставка документов
«
»
Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Значение слова: «Калма́»

Главная / Новости и события / PROлитературу / Языковые заметки «Учим языки вместе». Выпуск 10: «Я учу немецкий»

Языковые заметки «Учим языки вместе». Выпуск 10: «Я учу немецкий»

Немецкий язык относится к западной группе германских языков индоевропейской семьи и входит в десятку самых популярных для изучения языков в мире. Он является наиболее распространённым языком общения в Европе и имеет официальный статус в Австрии, Германии, Швейцарии, Бельгии, Лихтенштейне и Люксембурге.

Среди языков, которыми владеет население России (включая неродные), немецкий занимает четвёртое место после русского, английского и татарского.

 

Для тех, кто хочет выучить или уже учит немецкий, областная библиотека им. Н. К. Крупской предлагает подборку учебников и самоучителей.

Немецкий язык прошёл сложный путь становления. Ещё на этапе раннего средневековья произошло деление древневерхненемецкого языка на северный и южный диалекты. Формирование современного литературного немецкого языка, основанного на верхненемецких (Hoсhdeutsch) диалектах, берёт начало с перевода Библии Мартином Лютером в XVI веке и последующего распространения реформации по германским землям.

До XIX века многие жители Германии знакомились с верхненемецким только в школе, и, хотя общий стандарт языка в конце концов прижился, в разных регионах до сих пор сохраняются местные диалекты.

Немецкий язык известен своей необычной грамматикой, которая может сбить с толку начинающего. К таким вещам можно отнести строгость синтаксического строя предложения, отделяемость приставки у большого числа глаголов, наличие четырёх падежей, а также трёх родов существительных, которые далеко не всегда совпадают с русскими. Однако все эти сложности с лёгкостью компенсируются чёткими правилами чтения и некоторой близостью немецкого языка к русскому и английскому, последний из которых относится к той же языковой группе, что и немецкий.

Немецкий является родным языком таких всемирно известных философов, писателей и учёных, как Иммануил Кант, Фридрих Ницше, Иоганн Вольфганг фон Гёте, Франц Кафка, Готфрид Лейбниц и многих других. И даже если ваша учёба или работа не связана с немецким языком, его стоит выучить хотя бы для того, чтобы иметь возможность читать в оригинале произведения этих выдающихся мыслителей и понимать мир через язык так, как понимали его они.

Если вы хотите начать знакомство с немецким языком или улучшить свои навыки владения им, то следующая подборка создана специально для вас!

 

 

Экспресс-курс «Немецкий за 13 дней» будет полезен тем, кому необходимо в короткие сроки приобрести базовые знания немецкого языка. Уделив достаточно времени материалу книги, вы в скором времени сможете вести беседу, выражать свои мысли и понимать собеседника в рамках изученных тем.

В этой книге объединены самоучитель, разговорник и словарь, которые, в зависимости от ситуации изучения языка, могут использоваться раздельно.

 

 

Тем, кто изучает немецкий язык самостоятельно, мы также предлагаем «Новый самоучитель немецкого языка», который даст исчерпывающую информацию о самых главных аспектах языка и создаст основу для дальнейшего совершенствования языковых навыков.

Структура учебника представляет собой грамматический блок, лексический блок в виде текстов и диалогов, а также большое количество упражнений к материалу каждой темы, что положительно отличает его от многих других пособий для самостоятельного обучения.

 

В библиотеке имеется множество учебников для тех, кто уже знает немецкий язык на начальном или среднем уровне, но хочет продолжить его изучение. Одним из них является «Немецкий язык» Галины Ивлевой.

Как и в любом другом учебнике университетского типа, каждая лекция здесь начинается с объёмного текста и разбора его лексики, а также грамматического комментария к нему. Далее следует целый комплекс упражнений, направленных на отработку материала и всестороннее развитие языковых навыков.

 

 

Не секрет, что для овладения языком нужна практика. А самым доступным её видом является чтение. Однако на начальном этапе обучения литература в оригинале слишком сложна. Для этого существует специальная адаптированная литература, чтобы читатель имел возможность осваивать большой объём текста.

Одним из таких произведений являются «Проделки близнецов» детского писателя Эриха Кестнера. Адаптированный текст книги снабжён сносками в трудных местах и сопровождается словарём. Также в конце каждой главы имеются задания, способствующие более глубокому пониманию содержания.

Зачастую даже у людей. Которые  учат язык долгое время, имеются пробелы в знании лексики не только специальных сфер, но и повседневной жизни. На начальном и среднем этапах обучения погружение в каждую из изучаемых тем происходит, как правило, недостаточно глубоко.

Поэтому если вы хотите пополнить свой словарный запас необходимой лексикой, вам может пригодиться немецко-русский визуальный словарь, в котором подробно представлена лексика с картинками по четырнадцати наиболее важным лексическим темам: люди, дом, здоровье, работа, обучение, покупки, спорт и досуг, транспорт и другие.

Все представленные в обзоре книги можно заказать в отделе литературы на иностранных языках, а также по электронной почте ino_orenlib@bk.ru или по телефону (3532) 32-32-26.

Рекомендуем к ознакомлению:

Ивлева, Г. Г. Немецкий язык : учебник / Г. Г. Ивлева, М. В. Раевский. - Москва : Издательство Московского университета, 2007. - 288 с.

Носков, С. А. Новый самоучитель немецкого языка / С. А. Носков. - Москва : АСТ ; Минск : Харвест, 2008. - 400 с.

Попов, А. А. Немецкий язык за 13 дней / А. А. Попов. - Москва : Оникс, 2003. - 270 с.

Немецко-русский визуальный словарь с транскрипцией / перевод Н. Н. Нестеровой, Е. И. Лазаревой. - Москва : Lingua : АСТ, 2021. - 319 с.

Kästner, E. Das doppelte Lottchen : [книга для чтения на немецком языке] / E. Kästner ; подготовка текста, комментарии, задания и словарь Е. В. Юдина. - Санкт-Петербург : КАРО, 2014. - 240 с.

18 Апреля 2024  15:02    Просмотров: 1255
Поделиться: