12 декабря 2025 года в Оренбургской областной библиотеке им. Н. К. Крупской прошёл научный семинар «Россия и Китай: страницы общей истории».

Участниками мероприятия стали студенты 2-го курса кафедры английского и китайского языков Оренбургского государственного университета.

Первый блок был посвящён ресурсам по изучению китайского языка, истории и культуры Китая. Учащиеся рассказали о том, как составлялись русско-китайские словари.

Особое внимание было уделено работе Василия Павловича Васильева «Графическая система китайских иероглифов. Опыт первого китайско-русского словаря» (1867) и Большом китайско-русском словаре в четырёх томах под редакцией Ильи Михайловича Ошанина.

С электронными коллекциями изданий по истории и культуре Китая Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина и Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской участников семинара познакомил сотрудник отдела электронных ресурсов Дмитрий Капустин.

Доклад об основателе первой в России школе китайского и маньчжурского языков Иларионе Россохине (1717-1761) открыл второй блок семинара. Дальнейшие выступления были посвящены биографиям составителя первого полного китайско-русского словаря архимандрита Палладия (1817-1878) и востоковеда, переводчика с китайского и японского языков Николая Мацокина (1886-1937),  вкладу в изучение Китая историков Льва Березного (1915-2005) и Сергея Тихвинского (1918-2018) и др. специалистов  по новой и новейшей истории Китая.

В завершающей части мероприятия учащиеся кафедры английского и китайского языков рассказали о деятельности учёных нашего времени - Галине Вениаминовне Куликовой и Марине Евгеньевне Кравцовой. В частности, об их специализации в области гуманитарного сотрудничества и исследованиях культуры Китая.

Прошедшее мероприятие было приурочено к завершению Годов культуры России и Китая. Мы благодарим гостей и участников семинара за интересные доклады и желаем дальнейших успехов в изучении китайского языка и культуры!