5 декабря 2018 года в отделе литературы на иностранных языках ООУНБ им. Н. К. Крупской состоялась презентация нового проекта «Мастерская переводчика», который стал итогом сотрудничества отдела литературы на иностранных языках ООУНБ им. Н. К. Крупской и кафедры романской филологии Оренбургского государственного университета.

В ходе встречи студенты поделились своими наработками в сфере перевода художественной литературы. Затрагивались темы, связанные с трудностями выбора художественного материала для перевода, обсуждалась необходимость тесного взаимодействия с авторами выбранных произведений и проблема эстетического соответствия перевода оригиналу.