25 марта 2024 года в областной библиотеке им. Н. К. Крупской в рамках культурно-просветительской акции «Неделя культуры в Оренбургской области» прошла интеллектуальная игра «Эстафета поколений. Литературные династии».

В мероприятии приняли участие студенты первого курса кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка Оренбургского государственного университета.

Мероприятие, приуроченное к Году семьи, было направлено на знакомство с наиболее выдающимися французскими династиями писателей и книгоиздателей. Сотрудники отдела литературы на иностранных языках представили виртуальные книжные выставки «Éditions Gallimard» и «Éditions Grasset», созданные в рамках онлайн-проекта «Издатель и читатель».

Участники мероприятия узнали о наиболее важных фактах из истории становления издательств «Галлимар» и «Грассе» и о преемственности поколений в развитии общего семейного дела.

В ходе интеллектуальной игры участники искали наиболее точный перевод цитат из произведений одной из самых ярких пар писателей-философов французской литературы XX века - Жан-Поля Сартра и Симоны де Бовуар. Впервые их романы «Тошнота» и «Воспоминания благовоспитанной девицы» были опубликованы в издательстве «Галлимар» и стали настоящей классикой во франкоязычном мире.

Будущие переводчики успешно справились с заданиями игры и ближе познакомились с французской литературой.