11 апреля 2022 года в Оренбургской областной библиотеке им. Н. К. Крупской в рамках проекта «Профессия - переводчик» прошла очередная профориентационная встреча с участием студентов первого курса факультета филологии ОГУ.

Сотрудники отдела литературы на иностранных языках представили выставку информационных ресурсов по различным аспектам теории и практики перевода, которые могут пригодиться в профессиональной деятельности переводчика, при подготовке научных статей, курсовых и дипломных работ.

Были широко представлены словари синонимов и антонимов, фразеологизмов, междометий, морской и медицинской лексики, учебные пособия по общей теории и практике перевода и по переводу с конкретных языков, издания о разных видах перевода: художественном, научно-техническом, общественно-политическом, юридическом, медицинском, последовательном, синхронном, военном, экономическом и конференц-переводе, а также профессиональная периодика.

Будущие переводчики интересовались спецификой работы с книжным фондом на иностранных языках, произведениями современных авторов и особенностями работы с многоязычными собраниями фонда библиотеки.

Для многих студентов Оренбургского государственного университета визит в главное книгохранилище Оренбуржья состоялся впервые, они с интересом совершили обзорную экскурсию по залам библиотеки, в литературном музее познакомились с коллекцией изданий повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» на 36 языках народов мира и редким изданием этого произведения, написанным шрифтом Брайля.

Мы благодарим за содействие в организации мероприятия доцента кафедры теории и практики перевода Оренбургского государственного университета Юлию Сергеевну Елагину и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

--------------------------------------

С другими профессиями посетителей сайта библиотеки им. Н. К. Крупской знакомит профориентационный проект «Твой выбор», адресованный школьникам.