Размер шрифта: A A A
Изображения Выключить Включить
Цвет сайта Ц Ц Ц
обычная версия сайта
Министерство культуры Оренбургской области
Оренбургская областная универсальная
научная библиотека им. Н.К. Крупской

г. Оренбург, ул. Советская, 20, orenlib@bk.ru
Тел. для справок: +7 (3532) 32-32-48, приемная: +7 (3532) 77-06-76
RU / EN
Версия для слабовидящих
Контактная информация
Режим работы

       
  Электронный каталог   Электронная библиотека   Продление книг   Виртуальная справка   Электронная доставка документов
«
»
Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Независимая оценка качества оказания услуг

Уважаемые посетители!

Просим вас принять участие в оценке качества услуг библиотеки.
Анкета доступна по QR-коду, а также по прямой ссылке:
https://bus.gov.ru/qrcode/rate/381772

Значение слова: «Запо́н»

Главная / Новости и события / События и мероприятия / Арабская «Капитанская дочка»

Арабская «Капитанская дочка»

22 сентября 2023 года коллекция пушкинской «Капитанской дочки» Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н. К. Крупской пополнилась новым изданием на арабском языке.

Книга издана в 2018 году. Переводом на арабский язык занимался иракский писатель Гаиб Туама Фарман, дизайном обложки - Маджид Аль-Маджиди.

 

 

Книгу венчает отзыв переводчика. Гаиб Туама Фарман признаётся, что «Капитанская дочка» - первое произведение, которое он прочитал на русском языке. Знаменитая пушкинская повесть значительно повлияла на его дальнейший читательский и писательский опыт.

Книгу в дар областной библиотеке передали создатели и руководители оренбургского детского хора «Новые имена» Марина Туркина и Лев Назаров. Пребывая в Саудовской Аравии, Марина Алексеевна и Лев Александрович познакомились с экскурсоводом Галиной Решельян. Она-то и занялась поиском «Капитанской дочки» на арабском языке. Благодаря своему другу, мистеру Хусейну, Галина нашла подходящую книгу в коллекции профессора Ахмеда Али аль-Ноахда.

Совершившее такой нелёгкий путь, полученное издание - большой и поистине бесценный подарок для главной библиотеки Оренбуржья. Подаренный экземпляр займёт достойное место в коллекции, которую главная библиотека Оренбуржья создаёт при поддержке фонда «Евразия».

26 Сентября 2023  11:41    Просмотров: 785
Поделиться: