В 2024 г. Россия и Китай торжественно отмечают 75-летие установления дипломатических отношений между двумя странами, а также 335-летие со дня заключения первого (Нерчинского) договора.

Согласно распоряжению президента России В. В. Путина «в целях дальнейшего развития российско-китайских отношений и расширения двусторонних связей в области культуры» 2024 - 2025 гг. объявлены перекрестными Годами культуры России - Китая.

Сектор редких книг, реставрации и консервации документов Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской представляет обзор-выставку печатных изданий, хранящихся в его фонде и посвящённых истории и культуре Поднебесной.

Рассматриваемые в данном обзоре документы позволяют взглянуть на отношения между странами сквозь призму дипломатических контактов, научного, экономического и культурного сотрудничества на протяжении нескольких веков.

Список литературы:

1. Гаю-Киу-Чуэнь, или Благополучный брак : китайский роман в 4 частях : перевод с французского. - Москва : Типография Лазаревых Института Восточных Языков. - Ч. 1 - 2. - 1832. - 190, IV, 219, II с.: ил.

2. Гаю-Киу-Чуэнь, или Благополучный брак : китайский роман в 4 частях : перевод с французского. - Москва : Типография Лазаревых Института Восточных Языков. - Ч. 3 - 4. - 1833. - 216, II, 206, III с.: ил.

3. Дюмон-Дюрвиль, Ж. С. С. Всеобщее путешествие вокруг света, содержащее извлечение из путешествий известнейших доныне мореплавателей, как-то: Магеллана, Тасмана, Дампиера, Ансона, Байрона, Валлиса, Картерета, Бугенвиля, Кука, Лаперуза, Блея, Ванкувера, Антркасто, Вильсона, Бодена, Флиндерса, Крузенштерна, Портера, Коцебу, Фрейсине, Биллингсгаузена, Галля, Дюперре, Паульдинга, Бичея, Литке, Диллона, Лапласа, Морелля, и многих других / Ж. С. С. Дюмон-Дюрвиль. - Москва : Типография Августа Семена, при Императорской Медико-Хирургической Академии. - Ч. 3. - 1836. - 367 с.: портр.

4. Иакинф. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена / Иакинф. - Санкт-Петербург : Типография военно-учебных заведений. - Ч. 1. - 1851. - 484 с.

5. Ковалевский Е. П. Путешествие в Китай : в 2 частях / Е. П. Ковалевский. - Санкт-Петербург : Типография Королева и К°. - Ч. 2. - 1853. - 214 с.: рис.

6. Географические очерки и картины / составлено по Грубе и другим источникам. - Москва : в типографии Ф. Б. Миллера , 1861-1863. - Вып. 7. - 1863. - 245, [2] с.

7. Риттер, К. Землеведение Азии: География стран Азии, находящихся в непосредственных сношениях с Россиею / [соч.] Карла Риттера ; перевел по поручению Русского географического общества с дополнениями, служащими продолжением Риттерова труда для материалов, обнародованных с 1832 г. и составленных П. Семеновым. - Санкт-Петербург : Печатня В. Головина. - [Т. 8] : Восточный или Китайский Туркестан, вып. 1 / перевел, с присовокуплением критических примечаний и дополнений по источникам, изданным в течение последних тридцати лет, В. В. Григорьев. - 1869. - X, 560 с.

8. Всеобщая история литературы : составлена по источникам и новейшим исследованиям, при участии русских ученых и литераторов / под редакцией В. Ф. Корша. - Санкт-Петербург : Издание Карла Риккера. - Т. 1, ч. 1: Литература Древнего Востока. - 1880. - 608 с.

9. Литературный сборник : собрание научных и литературных статей о Сибири и Азиатском Востоке / под редакцией Н. М. Ядринцева. - Санкт-Петербург : Типография И. Н. Скороходова, 1885. - 496 с.: ил.

10. Грумм-Гржимайло, Г. Е. Описание путешествия в Западный Китай / Г. Е. Грумм-Гржимайло, М. Е. Грумм-Гржимайло ; Императорское Русское географическое общество. - Санкт-Петербург : Издание Императорского Русского географического общества. - Т. 1 : Вдоль Восточного Тянь-Шаня : с картой, 25 фототипиями, 5 гравюрами в тексте и 1 таблицей. - 1896. - XII, 547, [27] с.: табл., портр., 5 гравюр, карта.

11. Коростовец, И. Китайцы и их цивилизация : с приложением карты Китая, Японии и Кореи / И. Коростовец. - 2-е издание. - Санкт-Петербург : Издание книжного склада Н. Аскарханова, 1898. - 625 с.

12. фон Гессе-Вартег, Э. Китай и китайцы. Жизнь, нравы и обычаи современного Китая / Э. фон Гессе-Вартег ; перевод со 2-го немецкого исправленного и дополненного издания А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : Издание А. Ф. Девриена, 1900. - VI, 4, 379 с.: карта, 32 отд. гравюры, 114 рис., 33 л. ил.

13. Китай и его жизнь / перевод с немецкого с введением В. И. Т-ской. - Санкт-Петербург : Типография Санкт-петербургского общества «Слово», 1904. - 100 с. - Бесплатное приложение к журналу «Живописное обозрение».

14. Анерт, Э. Э. Путешествие по Маньчжурии / Э. Э. Анерт ; Императорское Русское Географическое Общество ; под редакцией Ф. Н. Чернышева. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии Наук, 1904. - 512 с.: 2 карты, 35 рис. - (Записки Императорского Русского Географического Общества по общей географии ; т. 35).

15. Белявский, Ф. Н. Очерки по истории культуры : в 4 выпусках / Ф. Н. Белявский. - Санкт-Петербург : Типография М. П. Фроловой. - Вып. 2 : Индия и Китай. - 1910. - 162, [1] с.

16. Джайльс, Г. А. Китай и его жизнь : перевод с английского / Г. А. Джайльс ; под редакцией А. И. Иванова. - Санкт-Петербург : Издание П. П. Сойкина, 1914. - 199 с.

17. Руки прочь от Китая! Речи тт. Радека, Сен-Катаямы, Цинь-Хуа и других. - Москва : Госиздат, 1924. - 32 с.

18. Радек, К. Сун-ят-сен и китайское революционное движение / К. Радек. - Москва : Огонек, 1925. - 44 с.

19. Далин, С. А. В рядах китайской революции / С. Далин ; с предисловием К. Радека. - Москва ; Ленинград : Московский рабочий, 1926. - 144 с.

20. Бухарин, Н. Проблемы Китайской революции / Н. Бухарин. - 2-е издание. - Москва : Правда : Беднота, 1927. - 62 с.

21. Вопросы китайской революции. - Ленинград ; Москва : Госиздат, 1927. - 239 с.

22. Михельс, В. А. От Кремлевской до Китайской стены. Перелет Москва - Пекин : [воспоминания участника перелета] / В. Михельс. - Москва ; Ленинград : Госиздат, 1927. - 247 с.: ил.

23. Брунов, Н. И. Очерки по истории архитектуры : в 3 томах / Н. И. Брунов. - Москва ; Ленинград : ACADEMIA. - Т. 1 : Доклассовое общество. Восточные деспотии / под редакцией С. Л. Рыкова. - 1937. - 439 с.: ил., табл. - (Искусствоведение).