В Индии, крупнейшей стране Южной Азии, проживает около 1,5 миллиарда человек. Индоевропейская языковая семья включает в себя более 400 языков, которые, кроме того, разделяются на множество диалектов. Языками государственного общения являются хинди и английский.

Культура Индии яркая и самобытная. С точки зрения культурологии язык не только отражает культуру народа, но и формирует её. Он является инструментом передачи знаний, традиций, ценностей и мировоззрения, всего, что храниться в памяти поколений.

В рубрике «Учим языки вместе» областная библиотека им. Н. К. Крупской представляет подборку книг для самообразования и знакомства с языковой культурой Индии.

Е. А. Костина. Хинди. Начальный курс 

Учебник «Хинди. Начальный курс» создан сотрудниками кафедры Восточного факультета СПбГУ. Он ориентирован на носителей русского языка. Изучение строится по принципу «от простого к сложному» на основе современных дидактических материалов. Совершенствуя различные аспекты языка, читатель получает информацию страноведческого и культурологического характера.

Большое внимание авторы уделяют развитию навыков разговорной речи. Пособие состоит из вводного фонетического курса и основного блока из 20 уроков.

Курс сопровождается аудиозаписями от носителей языка, которые приобретаются отдельно от книги на сайте издательства.

Н. Синдкар. Русско-маратхи разговорник

Этот небольшой разговорник позволит людям, не владеющим языком маратхи, общаться на наиболее распространённые бытовые темы. Пособие содержит упрощённую - «практическую» - транскрипцию текста.

А. С. Пушкин. «Дубровский». На языке хинди

В фондах областной библиотеки есть экземпляр романа Александра Сергеевича Пушкина «Дубровский», изданного в 1985 году советским издательством «Радуга» в переводе на язык хинди.

В. В. Мамаева. Гуджарати-русский словарь

Язык гуджарати занимает важное место среди языков Западной Индии: сегодня он является родным для более чем 40 миллионов человек. Гуджарати-русский словарь включает около 38 тысяч слов, устойчивых словосочетаний, идиоматических выражений, пословиц и поговорок. Он составлен на основе материала, собранного в Индии редактором книги Л. В. Савельевой, и её опыта работы диктором-переводчиком.

Издание предназначено для профессионалов, студентов, а также индийцев, изучающих русский язык.

Лёгкий санскрит. Избранные басни «Панчатантры»

Пособие содержит прозаические индийские басни, которые учат житейской мудрости. Книга предполагает изучение языка по методу российского филолога Ильи Франка. В его основе лежит чтение адаптированных текстов - смеси иностранного языка и перевода, когда запоминание происходит за счёт повторяемости слов и выражений.

Данное издание подойдёт людям, изучающим санскрит, в качестве дополнительного материала, а также может заинтересовать любителей индийской культуры.

С. Матвеев. Учебник по санскриту

Книга содержит вводный курс санскрита, а также письменности, которая используется для его записи, - деванагари.

Автор обращает внимание читателя на мистическую сторону древнего индийского языка, получившего распространение с I тыс. до н. э. В издании множество изображений индуистских и буддистских божеств, сопровождающихся детальным описанием.

А. А. Давидова. Учебник языка урду

Учебник предоставляет возможность в течение первого года обучения освоить и закрепить такие языковые навыки, как чтение, письмо, несложный перевод и говорение на повседневные темы.

За разделом, содержащим наиболее существенные грамматические конструкции урду, следуют предтекстовые упражнения, а затем адаптированный текст. И, наконец, каждый урок завершается коммуникативно-направленными заданиями.

Все представленные в обзоре книги можно заказать в отделе литературы на иностранных языках, а также по электронной почте ino_orenlib@bk.ru или по телефону +7 (3532) 32-32-26.

Рекомендуем к ознакомлению:

Давидова, А. А. Учебник языка урду : для первого года обучения / А. А. Давидова. - Москва : «Восточная литература» РАН, 2003. - 400 с.

Костина, Е. А. Хинди. Начальный курс / Е. А. Костина ; художник О. В. Ворорнова ; под общей редакцией: Е. А. Костина [и др.]. - 2-е издание, испр. и доп.. - Санкт-Петербург : КАРО, 2023. - 383 с.

Матвеев, С. Учебник по санскриту / С. Матвеев. - 2-е изд., доп. и перераб. - М. : Амрита, 2014. - 544 с.

Пушкин, А. С. Дубровский / А. С. Пушкин. - Москва : Радуга, 1985. - 131 с.

Синдкар, Н. Русско-маратхи разговорник / Н. Синдкар, И. П. Лебедева. - М. : Рус. яз., 1985. - 208 с.

Мамаева, В. В. Гуджарати-русский словарь : ок. 38 тыс. слов / В. В. Мамаева. - М. : Рус. яз., 1990. - 820 с.

Лёгкий санскрит. Избранные басни «Панчатантры» / подготовила Н. Лихушина. - Москва : Восток-Запад, 2006. - 695 с.