Башкирский язык - один из государственных языков Республики Башкортостан и один из наиболее распространённых в Оренбургской области.

Он относится к тюркской языковой семье и входит в волжско-кыпчакскую подгруппу.

На сегодняшний день на башкирском языке разговаривают более одного миллиона человек.

Особое внимание в мировом сообществе язык и культура Башкортостана привлекли к себе в этом году благодаря песне «Homay» этно-поп-группы Ay Yola, посвящённой Хумай - дочери царя птиц Самрау, персонажа главного башкирского эпоса «Урал-батыр».

Организацией-регулятором башкирского языка является Институт истории, языка и литературы Уфимского ФИЦ РАН. Уже более 100 лет учреждение занимается исследованием языковой ситуации и языковой политики на территории Башкортостана, составляет словари, а также занимается разработкой электронного корпуса языка.

Представляем вашему вниманию подборку изданий для изучения башкирского языка из фондов Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской.

М. Г. Усманова. Изучаем башкирский язык. Интенсивный курс обучения

Учебное пособие представляет собой интенсивный курс башкирского языка, состоящий из 27 уроков. Каждый урок включает серию диалогов, комментарии лексико-грамматического характера, тексты для чтения и упражнения. Наличие схем, таблиц и рисунков способствует лучшему запоминанию лексики и грамматических конструкций.

Учебник предназначен для тех, кто изучает башкирский язык на начальном уровне самостоятельно или под руководством преподавателя.

М. И. Багаутдинова. Башкирско-русский словарь этнокультуроведческой лексики

В издании представлена лексика, не имеющая однословных и однозначных соответствий в ряде других языков. Первая часть словаря посвящена истории культуры башкирского народа, его психологии и философии. Здесь же автор выделяет варианты произношения слов в различных диалектах башкирского языка. Лексика материальной и духовной культуры обширно представлена во второй части словаря. Иллюстрации и грамматический справочник помогут сориентироваться в многообразии понятий и их трактовок.

Книга будет интересна и полезна всем, кто интересуется башкирской культурой и традициями.

К. З. Ахмеров. Из истории башкирской письменности

Научное издание на башкирском языке, созданное учёным-языковедом Касимом Ахмеровым, познакомит знатоков башкирского языка с историей становления башкирской письменности. Автор подробно анализирует разновидности письма, основанные на арабской, латинской и русской графике, а также показывает степень отражения ими фонетического строя языка.

Касим Закирович вёл свою научную деятельность в первой половине XX века, когда башкирский литературный язык находился в периоде становления. Он создал и опубликовал не только монографии, представляющие интерес для тюркологии, но также многочисленные учебные пособия для школьников и студентов педагогических училищ.

Л. М. Зайнуллина. Привет, Башкортостан! Башкирско-англо-русский разговорник

Разговорник может быть полезен всем, кто изучает башкирский и английский языки и уже имеет начальный уровень знаний. Слова и фразы, представленные в разговорнике, разделены по тематическим блокам: «Здоровье», «Искусство, образование», «Спорт», «Природа», «Магазины» и другим.

В предисловии автор обращает внимание читателей на то, что башкирские и английские слова и фразы даются в ситуативном соответствии, а не в дословном переводе.

Курай. Башкирская народная сказка

Юные посетители библиотеки, а также любители фольклора могут познакомиться с сюжетами башкирских сказок с помощью двуязычных изданий. Сказка «Курай» посвящена одному из символов башкирского народа - духовому музыкальному инструменту кураю - и легенде, связанной с ним.

Книга с объёмными иллюстрациями выпущена издательством «Китап» в 2012 году и предназначена для детей дошкольного и школьного возраста.

Луна и Зухра

«Луна и Зухра» - ещё одна двуязычная книга башкирского издательства «Китап», в которой представлена легенда о девушке с коромыслом, живущей на Луне. Яркое и красочное издание запомнится всем юным любителям мировых и отечественных сказок.

Все представленные в обзоре книги можно заказать в отделе литературы на иностранных языках, а также по электронной почте ino_orenlib@bk.ru или по телефону (3532) 32-32-26.

Рекомендуем к ознакомлению:

Ахмеров, К. З. Из истории башкирской письменности (История алфавита и орфографии башкирского литературного языка) = Башҡорт яҙыуы тарихынан : на башк. яз. / К. З. Ахмеров. - 2-е издание. - Уфа : Китап, 2012. - 183 с.

Багаутдинова, М. И. Башкирско-русский словарь этнокультуроведческой лексики = Башҡортса-русса этнокультурологик лексика һүҙлеге : на башк. и русском яз. / М. И. Багаутдинова. - 2-е издание, обновлённое. - Уфа : Китап, 2012. - 148 с.

Зайнуллина, Л. М. Привет, Башкортостан! = Сәләм, Башҡортостан! : башкирско-англо-русский разговорник / Л. М. Зайнуллина. - Уфа : Китап, 2011. - 544 с.

Усманова, М. Г. Изучаем башкирский язык. Интенсивный курс обучения / М. Г. Усманова. - Уфа : Китап, 2011. - 240 с.

Курай = Ҡурай : башкирская народная сказка на башкирском и русском языках. - Уфа : Китап, 2012. - 20 с.

Луна и Зухра : из башкирской народной сказки : на башк. и рус. яз. - Уфа : Китап, 2014. - 16 с.

Урал батыр: башҡорт халыҡ эпосы = Урал-батыр: башкирский народный эпос. - Өфө : Китап ; Уфа : Китап, 2013. - 284 с.