Армянский - древнейший индоевропейский язык, который сохранил уникальную систему письменности, созданную ещё в V в. н. э. миссионером и учёным Месропом Маштоцем.

В наши дни армянский язык распространён не только на своей исторической родине, в Республике Армения, но и во многих странах СНГ, Европы и Нового Света. По примерным подсчётам, количество его носителей сегодня составляет от 6 до 7 миллионов человек.

Литературный армянский язык имеет две разновидности - восточноармянскую (широко используемую в современной Армении) и западноармянскую (распространённую ранее на территориях восточной Турции, современной Сирии, Ливана, южной части России и в многочисленных диаспорах по всему миру).

«Армяне - народ, который умеет хранить в веках и передавать из поколения в поколение святое уважение к рукописной, а подчас и кровью написанной книге... Это огромный показатель культуры и веское свидетельство высокой любви к своим истокам», - отмечал Расул Гамзатов, советский и российский писатель и публицист.

В рубрике «Учим язык вместе» Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской представляет подборку книг и учебных пособий, которые позволят проникнуться богатейшей, неповторимой культурой армянского народа и, конечно же, помогут освоить армянский язык на базовом уровне.

Армянский за 3 месяца (12+)

Книга «Армянский за 3 месяца» подойдёт тем, кто хочет познакомиться с основами разговорного армянского языка. Каждый из уроков, представленных в трёх разделах, посвящён определённой грамматической конструкции. Все новые слова и словосочетания сопровождаются русскоязычной транскрипцией, что даёт возможность находить закономерности в письме и шаг за шагом совершенствовать знание армянского алфавита.

Во введении автор, Джейни Петросян, отмечает, что в учебнике представлен восточноармянский язык, являющийся государственным в Республике Армения.

Армянский язык без репетитора (12+)

Самоучитель Дария Степаняна «Армянский язык без репетитора» также подойдёт начинающим. Учебное пособие разделено на две части: языковой курс, состоящий из 20 уроков, и тематический разговорник.

Большое внимание в книге уделяется активному пополнению словарного запаса обучающихся с помощью упражнений разных уровней сложности.

100 легенд АрАрАт (12+)

Сборник «100 легенд АрАрАт» - живописная антология тысячелетних преданий армянского народа на армянском, английском и русском языках. Ознакомиться с изданием будет интересно любителям мифологии, знатокам армянского и английского языков.

Все собранные в книге легенды сопровождаются уникальными иллюстрациями, созданными художниками творческого объединения «Цех».

Исследование о составе армянского языка (12+)

Особое место в арменистике (научной дисциплине, посвящённой изучению армянского языка, истории и культуры) занимают работы Керопэ Петровича Патканова (1833-1889) - российского учёного, члена-корреспондента Императорской академии наук.

В фонде отдела литературы на иностранных языках областной библиотеки представлены две книги автора: «Исследование о диалектах армянского языка» и «Исследование о составе армянского языка». За последнюю работу в 1864 году учёный был удостоен степени доктора армянской словесности.

Сарояновы притчи. Случайные встречи (12+)

Одним из наиболее ярких писателей армянского происхождения ХХ века можно назвать Уильяма Сарояна - американского прозаика и драматурга, в творчестве которого тема судьбы армянского народа, исторической родины всегда занимала особое место.

В двуязычном сборнике «Сарояновы притчи. Случайные встречи» собраны произведения автора в оригинале (на английском языке) и в переводе на русский. В предисловии к книге литературный критик Левон Мкртчян приводит цитату автора: «Я писал по-английски языком тружеников-армян. Выходило скверно, но я был упрямый, и в конце концов издатели, отчаявшись, сдались и потихоньку стали печатать мою писанину».

Рассказы Уильяма Сарояна, с их особым национальным колоритом, полные любви к жизни и людям вокруг, придутся по душе ценителям малой литературной формы и людям, интересующимся армянской культурой.

Все представленные в обзоре книги можно заказать в отделе литературы на иностранных языках, а также по электронной почте ino_orenlib@bk.ru или по телефону (3532) 32-32-26.

Рекомендуем к ознакомлению:

Патканов, К. П. Исследование о диалектах армянского языка : филологический опыт / К. П. Патканов. - 2-е изд. - М. : ЛЕНАНД, 2016. - 120 с.

Патканов, К. П. Исследование о составе армянского языка / К. П. Патканов. - 2-е изд. - М. : ЛЕНАНД, 2016. - 144 с.

Петросян, Д. Л. Армянский за 3 месяца : интенсивный курс / Д. Л. Петросян. - Москва : АСТ, 2022. - 254 с.

Сароян, У. Сарояновы притчи. Случайные встречи / У. Сароян ; отв. ред. А. Г. Николаевская ; предисл. Л. Мкртчяна ; пер. с англ.: А. Оганяна, А. Николаевской. - М. : Центр книги Рудомино, 2012. - 432 с.

Степанян, Д. Армянский язык без репетитора : самоучитель армянского языка / Дарий Степанян. - Москва : АСТ, 2022. - 317, [2] с.

100 легенд АрАрАт : альманах «Великая Армения» / Г. Амирханян, С. Крюков ; ред.-пер.: А. Медведев, В. Зулумян. - [М.] : MEDIACRAT, 2010. - 415 с.