Ежегодно 24 мая в России отмечается День славянской письменности и культуры, приуроченный ко дню памяти святых братьев-миссионеров Кирилла и Мефодия.

В канун праздника Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской подготовила подборку книг, которые помогут познакомиться поближе с восточно- и южнославянскими языками, использующими кириллический алфавит.

 

 

В 863 году братья Кирилл и Мефодий по просьбе князя Великой Моравии Ростислава проделали путь из Византии в славянские земли с целью обучения будущих священнослужителей.

Обнаружив, что у местных жителей нет своей собственной системы письменности, они создали первую азбуку, которую сейчас называют старославянской. С её помощью братья начали переводить на славянский язык греческие церковные книги. В дальнейшем ученики Кирилла и Мефодия, оказавшись в Болгарии, продолжили их дело и способствовали христианизации и распространению грамотности среди местного населения.

После Крещения Руси многочисленные представители болгарского духовенства стали учителями будущих русских священнослужителей. Таким образом, христианская культура и славянская письменность объединили народы Юго-Восточной и Восточной Европы на долгие годы.

Предлагаем ознакомиться с изданиями, которые помогут вам больше узнать о восточно- и южнославянских языках.

 

Македонский язык. Самоучитель

 

 

Самоучитель разделён на 17 уроков, посвящённых таким темам, как «Знакомство», «Дорога», «Аэропорт», «Спорт», «Музыка», «Сочельник и Рождество» и многим другим. Для новичков в книге даются основные правила произношения и правописания. Каждый урок в пособии состоит из нескольких частей, в которых представлены общеупотребительные грамматические конструкции и необходимая лексика.

Во введении к книге автор подчёркивает, что македонский, как и болгарский язык, значительно отличается от других южнославянских языков, так как характеризуется отсутствием падежной системы, утратой инфинитива у глаголов и некоторыми другими особенностями. Чтобы сделать изучение языка эффективным и комфортным, после выполнения упражнений можно проверить себя с помощью ключей, приведённых в конце книги.

 

Сербский язык для новичков

 

Книга Милицы Николич «Сербский язык для новичков» идеально подойдёт тем, кто начинает изучать язык с нуля. Учебник состоит из 30 небольших уроков, каждый из которых охватывает определённую грамматическую или лексическую тему. Примечательно также то, что все упражнения и примеры даются в учебнике на кириллице (вуковице) и латинице (гаевице), двух системах письменности, активно используемых в современном сербском языке. Наглядные таблицы, представленные в каждом разделе, облегчают запоминание новых слов и правил.

 

Белорусский разговорник и мини-словарь

 

Белорусский разговорник содержит все необходимые фразы и выражения, которые могут пригодиться в различных жизненных ситуациях. Для всех, кто ранее не был знаком с основами белорусского языка, в начале книги приводятся правила произношения различных букв и буквосочетаний. Отличительной особенностью данного разговорника можно назвать наличие словаря, где представлена самая важная лексика по темам «Время», «Числительные», «Семья», «Организм», «Одежда», «Дом».

 

Русский язык как иностранный: интенсивный курс. Уровни А1-А2

 

Иностранных студентов, а также преподавателей русского в качестве иностранного языка может заинтересовать книга «Русский язык как иностранный. Интенсивный курс. Уровни А1-А2», которая поможет «войти» в мелодику русского языка, научиться видеть системность в фонетике, грамматике и словообразовании, выработать навыки аудирования, говорения и чтения. Книга разделена на десять уроков и сопровождается аудиофайлами, доступными на персональной странице издания в электронно-библиотечной системе «BOOK.ru».

 

Болгарский с Елином Пелином. Ян Бибиян. Невероятные приключения одного мальчугана

 

Все интересующиеся культурой и литературой Болгарии могут ознакомиться с книгой болгарского классика Елина Пелина «Ян Бибиян. Невероятные приключения одного мальчугана», адаптированной по методу чтения Ильи Франка. Каждый отрывок сказочной повести снабжён дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Книга подойдёт как для начинающих, так и для тех, кто уже знаком с основами болгарского языка.

 

Все представленные в обзоре книги можно заказать в отделе литературы на иностранных языках, а также по электронной почте ino_orenlib@bk.ru или по телефону (3532) 32-32-26.

 

Рекомендуем к ознакомлению:

Ганенкова, Т. С. Македонский язык : самоучитель / Т. С. Ганенкова. - 2-е издание. - Москва : Живой язык, 2019. - 224 с.

Ласкарева, Е. Р. Русский язык как иностранный: интенсивный курс. Уровни А1-А2 : учебник для направления бакалавриата и магистратуры «Филология» / Е. Р. Ласкарева. - Москва : КНОРУС, 2024. - 395, [1] с.

Николич, М. Сербский язык для новичков / М. Николич. - Москва : АСТ, 2023. - 319 с.

Пелин, Е. Ян Бибиян. Невероятные приключения на едно хлапе = Ян Бибиян. Невероятные приключения одного мальчугана / Е. Пелин ; пособие подготовил С. Димитров. - Москва : Восток-Запад, 2006. - 285 с.

Таранов, А. Разговорник белорусский и мини-словарь : самые нужные фразы / А. Таранов. - Москва : T&P BooksPublishing, 2019. - 80 с.