Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской продолжает цикл обзоров «Один в один», посвящённых литературным произведениям и их экранизациям.

В 2025 году исполняется 190 лет со дня первой публикации одного из самых известных произведений русской литературы - повести Николая Гоголя «Тарас Бульба». Это яркая, драматичная и вдохновляющая история о любви, чести и преданности родине.

Николай Васильевич Гоголь родился 1 апреля 1809 года (по новому стилю) в селе Великие Сорочинцы Полтавской губернии в семье помещика Василия Афанасьевича Гоголя-Яновского и Марии Ивановны Косяровской. Семья ценила литературу и народные традиции, что существенно повлияло на формирование его писательского пути.

Гоголь считается выдающимся классиком русской литературы, оказавшим большое влияние на творчество не только отечественных, но и зарубежных писателей. Он сыграл важную роль в становлении реализма в русской литературе, стремясь максимально правдиво изображать жизнь со всеми её трагическими и комическими сторонами. Мастерство отражения душевного мира героев через описание вещей и бытовых атрибутов проявилось в таких произведениях Николая Васильевича, как «Шинель» и «Мёртвые души». Особое внимание писатель уделял образу «маленького человека».

Произведения Гоголя, включая «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Ревизор», «Тарас Бульба», «Мёртвые души», широко известны, по ним снята масса фильмов, ставятся спектакли.

Николай Гоголь прожил насыщенную, многогранную жизнь, и до сих пор учёные исследуют его биографию и письма. Личность писателя остаётся одной из самых мистических в русской литературе XIX века, что поддерживает интерес к нему на протяжении более двух столетий.

История создания повести «Тарас Бульба»

Николай Гоголь «Тарас Бульба»

«Тарас Бульба» имеет длинную и сложную историю создания. Задумав в 1830-х годах написать историческую повесть о периоде борьбы запорожских казаков против польской шляхты, Гоголь занялся глубоким изучением первоисточников и документов. Наряду с этим он ознакомился с воспоминаниями очевидцев, с украинским фольклором: песнями, думами, легендами. Именно они помогли Николаю Васильевичу постичь дух народной жизни, характерные особенности и психологические аспекты казацкой вольницы, национальную самобытность.

Впервые «Тарас Бульба» был опубликован в 1835 году в сборнике «Миргород». В то время он вызвала массу нареканий со стороны царской цензуры - за язык написания, за некоторые аспекты, связанные с политикой. Авторская редакционная работа над произведением продолжалась девять лет: Гоголь добавлял новые эпизоды, переписывал целые главы. И лишь в 1842 году во втором томе «Сочинений» повесть вышла в новой редакции. Именно эта версия считается самой полной и окончательной.

После выхода окончательной редакции книга «Тарас Бульба» была переведена на многие европейские языки. Главный герой стал символом мужества и свободы, а гоголевские приёмы создания лиризма и народно-песенной окраски повлияли на развитие исторического романа в русской и советской литературе.

Экранизации книги

Повесть Николая Гоголя «Тарас Бульба» была экранизирована множество раз - в Германии, Франции, Великобритании, Италии, США, Чехословакии и других странах. Однако на родине писателя, в России, до недавнего времени не было полноценной художественной версии, основанной на сюжете этого знаменитого произведения.

Первая российская экранизация, немой короткометражный фильм 1909 года от режиссёра Александра Дранкова, представляет собой пример первых шагов кинематографа как нового искусства. Этот фильм длиной около 10 минут был, скорее, киноиллюстрацией, состоящей из ключевых сцен повести, и не стремился вместить весь смысловой объём литературного произведения. Такая концентрация содержания была обусловлена техническими и жанровыми особенностями того времени, когда главной задачей кино была развлекательность, а не глубокая драматургия.

Стоит отметить, что в 1936 году во Франции под руководством русского режиссёра Алексея Грановского была снята успешная версия «Тараса Бульбы», имевшая большой успех в Париже.

В советское время попытки снять полноценный фильм по «Тарасу Бульбе» предпринимались, но не увенчались успехом. В 1940 году Александр Довженко начал работу над экранизацией, но съёмки были прерваны началом Великой Отечественной войны. В конце 1960-х Сергей Бондарчук также мечтал воплотить повесть на экране и даже написал сценарий, но получил отказ от советских чиновников: они порекомендовали выбрать другой сюжет.

Самой известной зарубежной экранизацией стала американская версия режиссёра Джона Ли Томсона (1962 год) с Юлом Бриннером и Тони Кёртисом в главных ролях. Несмотря на большой бюджет и звёздный состав, фильм значительно отступал от оригинала Гоголя и воспринимался, скорее, как приключенческий боевик с комичными элементами.

Лишь после распада СССР известный российский режиссёр Владимир Бортко создал масштабную художественную версию «Тараса Бульбы», которая получила широкий прокат и признание. Фильм, снятый киностудией «Арк-фильм» в 2009 году, стал первой полноценной российской экранизацией, которая глубоко отражает исторический и драматический контекст гоголевского творения, рассказывает о сложном периоде истории казачества и личной драме Тараса Бульбы и его сыновей.

В ролях задействованы Богдан Ступка, Владимир Вдовиченков, Игорь Петренко и другие популярные актёры. Премьера состоялась 2 апреля 2009 года, на следующий день после 200-летия со дня рождения Николая Гоголя. Кинолента имела большой успех в странах постсоветского пространства, собрав за месяц более 5 миллионов зрителей.

Экранизации разных стран показывают, что литературный материал Николая Васильевича Гоголя интересен и близок многим культурам, а каждая версия «Тараса Бульбы» впитывает черты национальной кинематографии и традиций, в которых фильм создаётся.

Желаем приятного прочтения и просмотра!