14 мая 2026 года в отделе литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской прошло первое мероприятие переводческой лаборатории «Россия и Китай: литературные мосты».

Проект направлен на знакомство учащихся лингвистических специальностей с основами библиографического описания книг на китайском языке и процессом создания записей в электронном каталоге библиотеки.

Совместно с сотрудниками библиотеки учащиеся Института языков и культур Оренбургского государственного университета им. В. А. Бондаренко - будущие переводчики и преподаватели китайского языка - погружаются в мир китайской художественной литературы и анализируют содержание аутентичных изданий. В течение месяца участники проекта попрактикуются в письменном переводе, углубят свои знания китайского языка и, конечно, узнают об особенностях работы современных библиотекарей.

В ходе первой встречи сотрудники библиотеки познакомили учащихся со структурой библиографической записи и важнейшими деталями, которые необходимо учитывать при описании книг на языках народов Восточной Азии.

Итоговое мероприятие с открытой дискуссией и подведением итогов работы переводческой лаборатории состоится 4 июня в 16:00 в книжном дворике «ЛиТерра».