Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н.К. Крупской выражает искреннюю благодарность сотрудникам Посольства Российской Федерации в Республике Армения за поиск и передачу в дар библиотеке произведения А.С. Пушкина «Капитанская дочка» на армянском языке. 

Сборник «Сказки. Поэмы. Проза», в котором центральное место занимает «Капитанская дочка», вышел в Ереване в издательстве «Луйс» в 1986 году. 

Это издание займет достойное место в книжной коллекции, которую создаёт главная библиотека Оренбуржья, начиная с 2015 года, когда при поддержке благотворительного фонда «Евразия» стартовала акция «Собери с миру по «Капитанской дочке».    

В настоящее время коллекция Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской насчитывает более 190 экземпляров повести А.С. Пушкина на тридцати двух языках народов мира, включая вновь приобретенное издание на армянском языке. В пополнении коллекции участвуют не только жители Оренбурга и России, но и соотечественники, живущие за рубежом, иностранные граждане. Книжные издания стали предметом глубокого научно-библиографического, историко-книговедческого и краеведческого изучения.