В серии языковых заметок «Учим языки вместе» мы говорим о простых и эффективных ресурсах для изучения самых разных иностранных языков.

Одним из наиболее распространенных и наиболее популярным языком тюркской языковой семьи можно назвать турецкий язык.

На территории Малой Азии издавна проживали самые разные народы, полуостров являлся настоящей точкой притяжения для народов Запада и Востока.

 

И по сей день Турция остаётся излюбленным местом путешественников, историков, учёных и всех, кто неравнодушен к культуре Ближнего Востока.

Сегодня на турецком говорят около 77 миллионов жителей нашей планеты. Простые правила чтения, отсутствие категории рода у имён существительных, а также фиксированный синтаксический строй предложений делают изучение турецкого лёгким и приятным занятием. Благодаря тому, что турецкая письменность основана на латинском алфавите, базовые знания языка каждый желающий может получить самостоятельно.

Специально для всех, кто хотел бы познакомиться с турецким языком, мы подготовили подборку учебных пособий, которые вы можете взять в отделе литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской.

 

Одним из самых доступных учебных материалов для изучения турецкого можно назвать книгу «Современный турецкий язык. Практический курс. Начальный уровень», основным автором которой является российский учёный Эйюп Гениш, специалист в области турецкого языка и литературы. Учебник разделён на 24 урока, каждый из которых посвящён определенной теме: знакомство, профессии, здоровье, дом, животные, свободное время и т.д.

В блоках, из которых состоят все уроки, отдельно представлены задания для улучшения навыков говорения, чтения, аудирования и письма. Большое внимание в книге уделяется оттачиванию грамматических конструкций, необходимых в повседневной речи. Благодаря ключам к упражнениям и переводам текстов учебник можно смело рекомендовать всем, кто осваивает турецкий язык самостоятельно.

Книга «Турецкий за три месяца» представляет собой упрощенный языковой курс и подходит тем, кто хотел бы получить базовые знания языка, а также познакомиться с основами турецкой грамматики, которая существенно отличается от русской. Большое количество примеров и иллюстративно-страноведческого материала позволяют постепенно углублять знания турецкого языка и культуры. В каждом из 18 уроков можно найти упражнения на перевод, регулярное выполнение которых поможет чувствовать себя увереннее в разговорной речи.

Сама книга является адаптированным для русского читателя переводом учебного пособия «Turkish in three month» (англ. «Турецкий за три месяца»), которое ранее было выпущено в британском издательстве «Dorling Kindersley».

Книга «Турецкая литература: Биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведения» будет интересна всем, кто хочет глубже познакомиться с культурой и историей турецкого народа. Учебное пособие предназначено для тех, кто уже знаком с грамматическими основами языка. Специально для обучающихся устаревшие слова, пришедшие из арабского и фарси, внутри текстов были заменены современными синонимами.

Биография каждого автора, чьи произведения вошли в книгу, представлена на турецком и русском языках, благодаря чему можно не только улучшить навыки чтения и перевода, но и пополнить словарный запас новыми полезными фразами и выражениями, которые повсеместно присутствуют в публицистике и документальной прозе.

Среди учебных пособий для начинающих нельзя не отметить книгу «Турецкий язык. Начальный курс» издательства «Каро», с помощью которой изучать язык и углублять свои знания можно в комфортном темпе, постепенно знакомясь с более сложными лексическими и грамматическими конструкциями. Учебник будет полезен тем не только новичкам, но и тем, кто уже когда-то начал изучать турецкий язык и хочет вспомнить и систематизировать ранее пройденный материал.

В 15 уроков, из которых состоит курс, входят текстовый, грамматический и практический блоки. Большинство текстов для чтения представлено также в аудио формате, что очень удобно для отработки произношения и понимания речи на слух.

Рекомендуем к ознакомлению:

Гениш, Э. Современный турецкий язык : практический курс : начальный уровень A [А1+A2] : ключи ко всем упражнениям и тестам, турецко-русский словарь (5000 слов) / Э. Гениш, А. О. Шенол, К. Фурат ; перевод с турецкого: А. А. Евсеева [и др.] ; главный редактор М. Г. Букулова. - Издание стереотипное. - Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2022. - 677 с.

Гениш, Э. Турецкая литература : Биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений : хрестоматия на турецком языке / Э. Гениш. - 2-е изд. - М. : ЛКИ, 2012. - 464 с.

Гузев, В. Г.  Турецкий язык : начальный курс / В. Г. Гузев. - Санкт-Петербург : КАРО, 2018. - 256 с.

Рона, Б. Турецкий за три месяца : учеб. пособие / Б. Рона, ред. Т. Н. Белякова. - М. : АСТ ; [Б. м.] : Астрель, 2008. - 287 с.