После окончания Второй мировой войны в 1946 году в городе Detmold - Berlebek в издательстве «Deutsher Buchertrieb und Verlag Max v. Engelhardt» была напечатана «Капитанская дочка» в переводе В. Вольфзона (1848).

Именно это издание, в хорошей сохранности, прибыло в Оренбург из Франкфурта-на-Майне (Германия).

Дарителем выступил немецкий финансист Виктор Гульченко.