![]() |
Министерство культуры Оренбургской области научная библиотека им. Н.К. Крупской г. Оренбург, ул. Советская, 20, orenlib@bk.ru Тел. для справок: +7 (3532) 32-32-48, приемная: +7 (3532) 77-06-76 |
RU / EN ![]() Контактная информация Режим работы |
Независимая оценка качества оказания услуг Уважаемые посетители! Просим вас оценить работу нашей организации.Анкета доступна по QR-коду, а также по прямой ссылке: https://forms.mkrf.ru/e/2579/xTPLeBU7/?ap_orgcode=225813 |
Главная / Новости и события / События и мероприятия / Арабская «Капитанская дочка»Арабская «Капитанская дочка»![]() 22 сентября 2023 года коллекция пушкинской «Капитанской дочки» Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н. К. Крупской пополнилась новым изданием на арабском языке. Книга издана в 2018 году. Переводом на арабский язык занимался иракский писатель Гаиб Туама Фарман, дизайном обложки - Маджид Аль-Маджиди.
Книгу венчает отзыв переводчика. Гаиб Туама Фарман признаётся, что «Капитанская дочка» - первое произведение, которое он прочитал на русском языке. Знаменитая пушкинская повесть значительно повлияла на его дальнейший читательский и писательский опыт. Книгу в дар областной библиотеке передали создатели и руководители оренбургского детского хора «Новые имена» Марина Туркина и Лев Назаров. Пребывая в Саудовской Аравии, Марина Алексеевна и Лев Александрович познакомились с экскурсоводом Галиной Решельян. Она-то и занялась поиском «Капитанской дочки» на арабском языке. Благодаря своему другу, мистеру Хусейну, Галина нашла подходящую книгу в коллекции профессора Ахмеда Али аль-Ноахда. Совершившее такой нелёгкий путь, полученное издание - большой и поистине бесценный подарок для главной библиотеки Оренбуржья. Подаренный экземпляр займёт достойное место в коллекции, которую главная библиотека Оренбуржья создаёт при поддержке фонда «Евразия». В этом разделе7 Февраля 2025 «Солдат моей семьи»: акция в действии6 Февраля 2025 Об успехах – в прямом эфире6 Февраля 2025 «Даря свет любви: зимние мотивы»5 Февраля 2025 Истории об историках. Михаил Погодин |