Томас Манн, самый знаменитый представитель своего известного семейства, родился 6 июня 1875 года в семье состоятельного любекского купца Томаса Йоханна Генриха Манна (1840 - 1891), занимавшего должность городского сенатора. Мать Томаса, Юлия Манн (1851 - 1923) происходила из семьи с бразильскими корнями. Семья Манн была довольно многочисленной. У Томаса было два брата и две сестры: старший брат, известный писатель Генрих Манн (1871 - 1950). Семья Манн была зажиточной, детство братьев и сестёр было беззаботным, почти безоблачным.

После смерти отца в 1891 году и продажи семейной фирмы семья переехала в Мюнхен, где Томас прожил (с небольшими перерывами) до 1933 года. В середине 1890-х годов Томас и Генрих на время уехали в Италию.

Однако ещё в Любеке Манн начал проявлять себя на литературном поприще в качестве создателя и автора литературно-философского журнала «Весенняя гроза», а в дальнейшем писал статьи для издаваемого его братом Генрихом журнала «Двадцатый век».  

Известность к Манну приходит в 1901 году, когда выходит первый роман «Будденброки». 

В 1905 году Томас Манн женится на Кате Прингсхайм, дочери мюнхенского профессора математики Альфреда Прингсхайма. В браке у них родились шестеро детей.

Второй роман «Королевское Высочество» был начат летом 1906 и закончен в феврале 1909 года.

В 1924 году вышло в свет новое крупное и успешное произведение писателя - «Волшебная гора». Это - одно из наиболее сложных произведений немецкой литературы XX века. 

В 1936 году, после безуспешных попыток уговорить писателя вернуться в Германию, нацистские власти лишают Манна и его семью немецкого гражданства, и он становится гражданином Чехословакии, а в 1938 году уезжает в США. 

В 1942 году он переезжает в город Пасифик-Палисейдз и ведёт антифашистские передачи для немецких радиослушателей. 

В 1947 году появляется на свет его роман «Доктор Фаустус». 

После Второй мировой войны ситуация в США принимает всё менее благоприятный для Манна характер: писателя начинают обвинять в пособничестве СССР.

В июне 1952 года семья Томаса Манна возвращается в Швейцарию.  

В последние годы жизни он активно публикуется - в 1951-м появляется роман «Избранник», в 1954-м - последняя его новелла «Чёрный лебедь». 

Томас Манн умер 12 августа 1955 года в больнице кантона Цюрих. 

О романе

«Будденброки: История гибели одного семейства» = Buddenbrooks: Verfall einer Familie» - роман, который Томас Манн начал писать в октябре 1896 года и закончил 18 июля 1900 года. В нем описывается жизнь и упадок четырёх поколений известной и богатой семьи торговцев из Любека. Основой повествования, скорее всего, послужила история собственной семьи Манна. Каждое новое поколение этой семьи всё менее и менее способно продолжать дело своих отцов в силу отсутствия присущих им бюргерских качеств, как то: бережливость, усердие и обязательность - и всё больше и больше уходит от реального мира в религию, философию, музыку, пороки. Итогом этого становится не только постепенная утрата интереса к коммерции и престижу рода Будденброков, но и утрата смысла жизни и воли к жизни, оборачивающаяся нелепыми и трагическими смертями последних представителей этого рода.

 За этот роман Томас Манн был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1929 году.

 

Переводы на русский язык

Манн, Т. Семейство Будденброков. Эскиз по роману / перевод с немецкого З. А. Венгеровой // Вестник Европы. 1903.

Манн, Т. Крушение семьи / перевод с немецкого Ю. Спасского.  М., 1911.

 Манн, Т. Крушение семьи / перевод с немецкого В. С. Вальдман и М. Е. Лемберга. М. - Л., 1927.

Манн, Т. Будденброки. История гибели одного семейства / перевод  Н. Ман. М., 1953.

 

Постановки

Российский академический молодежный театр. Режиссер М. Карбаускис, премьера 23 января 2011 года.

Экранизации (Фото 13)

• Будденброки (2008, Германия). Режиссер Генрих Брелер.
• Будденброки (1979, Германия, 11-серийный мини-сериал). Режиссер Франц Петер Вирт.
• Будденброки(1972, СССР). РежиссерАлександр Орлов.
• Будденброки(1971, Италия. 7-серийный мини-сериал). Режиссер Эдмо Фенольо.
• Будденброки (1959, Германия). РежиссерАльфред Вайденманн.
• Будденброки (1923, Германия). РежиссерГерхард Лампрехт.

 

Отзывы читателей

7 января 2016 г.

Решившись на знакомство с творчеством Томаса Манна, я первым делом взяла в библиотеке его первый роман Будденброки. Предварительно ознакомившись с биографией писателя, выяснила, что он был одной из центральных фигур немецкой литературы. И отметила одну фразу Манна, сказанную о себе самом: «Я свято верю, что мне достаточно рассказать о себе, чтобы заговорила эпоха, заговорило человечество». Воодушевившись, я начала читать историю гибели одной семьи.

По сути, весь роман - это ее хроники. Подробно описываются судьбы членов семьи. И, как следует из названия, судьбы их весьма печальные, потому что заканчивается всё действительно гибелью семейного рода. Но, не смотря на это, читать книгу было очень интересно, скучать не приходилось. И каждое действующее лицо было понятно. Роман имел большой успех, и Томасу Манну дали за него Нобелевскую премию. Как мне кажется, вполне заслуженно!

 

31 октября 2015 г.

«Будденброки» - это грандиозная хроника-трагедия, повествующая о жизни четырех поколений семейства бюргеров, хроника об утрате жизнеспособности целого рода. Очень мощная книга, солидная, степенная и зрелищная, поражающая благообразием и сдержанностью подачи событий.

 

21 ноября 2018 г.

Мне почти 60. Впервые прочла книгу подростком и, с тех пор, перечитывала не менее восьми раз (личный рекорд). Есть книги, которые произвели не меньшее впечатление, но перечитывать не тянет, а «Будденброков» - тянет! И сюжет известен, и сюрпризов уже никаких не будет, но снова и снова хочется погрузиться именно в мир страстей, описанных Томасом Манном. И не сказала бы, что каждое новое прочтение - это и новое переосмысление в зависимости от возраста. Нет! Восторг от таланта писателя возвращает к роману.

 

Из фонда отдела литературы на иностранных языках:

 Mann, T. Gesammelte Werke: in 12 Banden / T. Mann. 

B. 1 : Buddenbrooks : Verfall einer Familie. - Berlin : Aufbau-Verlag, 1955. - 782 S. - На немецком языке.

Mann, T. Buddenbrooks : Verfall einer Familie / T. Mann. - M. : Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1956. - 735 S., 1 Portr. - На немецком языке.

Mann, T. Buddenbrooks : Verfall einer Familie / T. Mann ; автор послесловия Е. Губкина. - М. : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1959. - 750 S. - На немецком языке.

Mann, T. Buddenbrooks : Verfall einer Familie / T. Mann. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1973. - 808 S. - (Bibliothek der Weltliteratur). - На немецком языке. 

Mann, T. Buddenbrooks : Verfall einer Familie / T. Mann. - Frankfurt am Main : Fischer, 1974. - 759 S. - На немецком языке.

Klugkist, T. 49 Fragen und Antworten zu Thomas Mann / T. Klugkist. - Frankfurt am Main : Fischer, 2003. - 317 S. - Verz.: S. 273-313. - На немецком языке.

Томас Манн : библиографический указатель / Т. Манн ; составители: А. А. Волгина, Н. И. Лопатина, М. Рост ; редактор В. А. Скороденко ; Немецкая биб-ка (Лейпциг). - Москва : ВГБИЛ, 1979. - 117 с. : фото на обложке. - Предисловие на русском и немецком языках.