Заведующая отделом - Лукашева Екатерина Сергеевна
Тел. (3532) 32-32-26
E-mail: ino_orenlib@bk.ru

Отдел литературы на иностранных языках ОУНБ им. Н.К.Крупской создан в 1935 году с целью формирования и хранения документов на иностранных языках, содействия обучению иностранным языкам, расширения и упрочения международных культурных связей. В фонде отдела насчитывается более 30000 изданий по всем отраслям знаний: экономике, технике, педагогике, юриспруденции, медицине, литературоведению, искусству, языкознанию, естественным наукам, а также по методике преподавания иностранных языков и художественной литературе на 140 языках народов мира. Фонд включает книги и периодические издания, учебные, энциклопедические, электронные, аудио- и видео-издания. В отделе создается собственная библиографическая электронная база данных на иностранных языках по лингвистике и страноведению, переводу и методике преподавания иностранных языков. Объем базы составляет более 40.000 записей: 34.000 записей – книги на иностранных языках; более 6.000 записей – периодические издания на иностранных языках.

Для пополнения книжного фонда активно используется международный книгообмен, ведется работа по поиску и получению литературы в дар от зарубежных коллег. За последние 3 года из этих источников было получено более 1000 экземпляров изданий на английском, немецком и французском языках.

К услугам читателей в отделе имеется богатый справочно-библиографический фонд: 30-томная энциклопедия «Британика», лингвострановедческие и отраслевые словари, учебно-методические пособия, труды и ученые записки ВУЗов. Ежегодно отдел посещают более 5000 пользователей. Среди них: специалисты-лингвисты, переводчики, преподаватели ВУЗов, учителя, юристы, медицинские и инженерно-технические работники, экономисты, а также научные работники и аспиранты, студенты и старшеклассники. Для читателей отдела проводятся дни специалиста, дни информации, дни студента-первокурсника, литературно-музыкальные вечера и вечера-портреты, посвященные жизни и творчеству зарубежных писателей, тематические обзоры литературы; организуются книжные выставки и открытые просмотры литературы.

Для читателей в отделе имеется справочно-поисковый аппарат, который состоит из АЛФАВИТНОГО и СИСТЕМАТИЧЕСКОГО каталогов, а также картотек: «По стране изучаемого языка», «Разговорные темы», «Персоналии» на четырех основных языках. Отдел оснащён компьютером с доступом к сети Интернет, современной аудио, видеоаппаратурой.

Услуги отдела:

• выдача литературы во временное пользование на дом и в читальном зале отдела;
• информационный поиск материалов по вопросам изучения и методики преподавания иностранных языков, к курсовым, дипломным работам, диссертациям, докладам;
• информирование о новых поступлениях литературы на иностранных языках;
• консультации по изучению, переводу и грамматике иностранных языков;
• изготовление ксерокопий;
• продление срока пользования по телефону и on-line;
• электронная доставка документа;
• заказ изданий из других библиотек по МБА (межбиблиотечный абонемент);
• перевод документов с русского языка на английский, немецкий, французский и др. языки; с английского, немецкого, французского языков на русский.