«Мастера перевода» - новый проект, в рамках которого мы представим тематические презентации о жизни и творчестве тех, кто делает зарубежную литературу близкой и понятной русскому читателю.

Труд переводчиков художественной литературы нельзя назвать простым.

Они должны обладать широким кругозором, безупречно владеть иностранными языками и, конечно же, иметь неподдельный интерес к книгам тех авторов, которые оказываются на их рабочем столе.

Высокая трудоспособность, внимание к деталям и умение чувствовать свой родной, русский язык - это лишь некоторые навыки, которым учатся переводчики на протяжении всей своей жизни, чем и заслуживают наше восхищение.

В презентации «Миры Норы Галь» мы расскажем о жизненном и творческом пути легендарной советской переводчицы, благодаря которой мы смогли познакомиться с произведениями Антуана де Сент-Экзюпери, Джека Лондона, Чарльза Диккенса и многих других писателей, создававших свои творения на английском и французском языках. И по сей день её работы являются настоящими образцами переводческого искусства. Их читают, их цитируют, они становятся предметами дискуссии.

Приятного просмотра и до новых встреч на страницах «Мастеров перевода»!