Акция «Собери с миру по «Капитанской дочке» стартовала 1 октября 2015 года в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н. К. Крупской по инициативе и при поддержке И. В. Храмова, президента благотворительного фонда «Евразия».

Цель акции - создание наиболее полной коллекции изданий «Капитанской дочки», вышедших в разных странах и городах, в разные годы на всех языках народов мира. В настоящее время коллекция насчитывает 180 экземпляров на 26 языках. Наиболее раннее издание коллекции - книга 1869 года, одно из последних - выпущено в 2015 году.

В коллекции есть книги на следующих языках:

Коллекция продолжает расти и библиотека готова принять в дар издания «Капитанской дочки» на других языках народов мира.

В коллекцию нужны книги на следующих языках:

на азербайджанском, армянском, белорусском, литовском, таджикском, туркменском, узбекском, молдавском, киргизском, казахском, карельском, татарском, башкирском, мордовском, марийском, коми, удмуртском, калмыкском, якутском, алтайском, бурятском, тувинском, хакасском крымско-татарском, языках народов Севера и Дальнего Востока, грузинском, чеченском, аварском, абхазском, осетинском, ингушском, на польском, финском, датском, норвежском, шведском, итальянском, испанском, монгольском, корейском, венгерском, румынском, хорватском, хинди, идиш, португальском языках.

Расширят коллекцию издания «Капитанской дочки» на русском языке, но вышедшие в зарубежных странах.

В коллекции нет изданий, вышедших в следующих странах:

Куба, Эфиопия, Австралия, Австрия, Египет, Алжир, Ирак, Иран, Афганистан, Индонезия, Аргентина, Канада, Бельгия, Люксембург, Бразилия, Мексика, Венесуэла, Перу, Словакия, Словения, ЮАР, Палестина и других.

Мы принимаем в дар редкие раритетные издания «Капитанской дочки» (дореволюционные, советского периода и современные издания, в твердом и мягком переплете).

Мы обращаемся ко всем любителям творчества А. С. Пушкина с призывом «Если Пушкин - наше ВСЁ, то «Капитанская дочка» - вся наша!».

Письма и посылки ждем по адресу: 460014, Оренбургская область, г. Оренбург, ул. Советская, 20. Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской, отдел краеведения. Эл. Адрес - kraeved_orenlib@bk.ru. Тел.: (3532) 77-92-66.

Владимир Иванович Шишкин, меценат, член попечительского совета благотворительного фонда «Евразия», стал одним из первых участников проекта «С миру по «Капитанской дочке». Им было подарено редкое антикварное издание повести издательства В. Г. Готье (1891). Книга содержит автограф издателя.

Инициатор акции И. В. Храмов подарил книги на французском, греческом, латышском, английском и русском языках, изданные в разных уголках мира: в Париже, Афинах, Риге, Нью-Йорке, Москве, Берлине, а также в Оренбурге.

Первым зарубежным дарителем стал швейцарский писатель Жиль Зильберштейн, узнавший об акции при посещении им нашего города. В качестве подарка мы получили раритетное издание на французском языке, вышедшее в Париже в 1869 году в переводе Л. Виардо.

Оренбургский поэт, журналист П. Г. Рыков подарил два экземпляра «Капитанской дочки». Это книги на болгарском и сербском языках.

Из служебной командировки Е. В. Шевченко, министр культуры и внешних связей Оренбургской области, в качестве подарка привезла повесть на японском языке. Книга издана Национальным институтом японской литературы и проиллюстрирована гравюрами Тайсо Ёситоси, первым японским художником-иллюстратором пушкинских произведений.

В ходе акции мы знакомимся с замечательными людьми. Нашими дарителями стали многие гости города и друзья библиотеки, вне зависимости от того живут ли они в Оренбурге, в России или за рубежом: Михаил Владиславович Дроздов - председатель «Русского клуба в Шанхае», публицист Винфрид Фогель - бригадный генерал Бундесвера (в отставке), член правления фонда «Белая роза», поэтесса Н. В. Кондакова, автор книг по истории русской литературы, руководитель эстонского Пушкинского общества В. Б. Бобылева, жители Лондона Алёна и Игорь Багно, переводчица Анна Неверова-Христова, оренбуржцы Т. А. Камскова, Н. В. Склярова, О. Н. Гончарова, И. А. Калашникова, А. Авдеева.

Библиотечное сообщество страны также подключилось к сбору коллекции. Специалисты Всероссийской библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино прислали два экземпляра «Капитанской дочки» на вьетнамском и английском языках.

В проекте приняли участие «Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана» (Республика Калмыкия), Национальная библиотека Республики Ингушетии им. Дж. Х. Яндиева, Национальная библиотека им. Ахмет-Заки Валиди (Республика Башкортостан), Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского (Республика Крым), Национальная библиотека Республики Чувашия, которые на основе своих фондов сделали электронные копии повести.