Такие шедевры Александра Сергеевича Пушкина, как «Медный всадник», «Евгений Онегин», «Капитанская дочка», знакомы любителям русской литературы почти во всех уголках нашей планеты. И всё благодаря трудам выдающихся переводчиков!

В рамках празднования 190-летия приезда великого русского поэта в Оренбург областная библиотека им. Н. К. Крупской подготовила электронную презентацию о наиболее известных переводах его произведений на иностранные языки.

Передавая воздушную лёгкость звучания и авторскую интонацию и при этоммаксимально сохраняя смысл литературных произведений, профессиональные переводчики дарили и дарят миру свои интерпретации известных историй.

В 1823 году европейский читатель впервые познакомился с отрывками из поэмы «Руслан и Людмила», которые одновременно были переведены на немецкий и французский языки. Но и спустя почти два столетия продолжают появляться новые переводы бессмертных пушкинских произведений.

Наша электронная презентация познакомит вас с самыми выдающимися переводчиками русского поэта. Приятного просмотра!