Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской продолжает цикл публикаций, посвящённых историям создания книг-юбиляров 2021 года.

Это замечательные книги, которые читают и перечитывают люди разных поколений.

155 лет назад был опубликован роман русского писателя Федора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание».

 

Роман «Преступление и наказание» впервые был опубликован в журнале «Русский вестник» в 1866 году. Произведение вызвало потрясение у читающей публики и увеличило тираж журнала на несколько сот экземпляров. Первый роман из «великого пятикнижия» Достоевского окончательно утвердил его имя как глубочайшего писателя-психолога, поднял его авторитет в мыслящей России на должную высоту.

Фотография Ф. М. Достоевского в 1860-е годы    /    Публикация в журнале «Русский вестник» (1866, № 1)

Федор Михайлович работал над романом с августа 1865 до конца 1866 года. Через год вышло в свет отдельное издание, структура которого была немного изменена по сравнению с журнальной редакцией, кроме того, автор внес в книжный вариант ряд сокращений и стилистических правок. В 1867 году в «Courrier russe» появился перевод на французский язык отрывка из романа. С 1882 по 1889 гг. роман был переведен практически на все европейские языки. Иллюстраторами романа в разные годы были отечественные художники П. Боклевский, Д. Шмаринов, И. Глазунов, М. Шемякин, Э. Неизвестный. Серия рисунков художника Михаила Шемякина выдержана в особой технике, построенной на тончайших переходах текстур и светотени с некоторой театральностью.

Иллюстрации художника М. Шемякина к роману «Преступление и наказание»

В романе Федор Михайлович поднялся на новый уровень осмысления реальности - в свете евангельской истины и Откровения Иоанна Богослова. Замыслив «психологический отчет одного преступления», писатель создал религиозно-философский роман, основу которого составляет противоборство веры и безверия. В центре повествования находится образ «убийцы-теоретика» Родиона Раскольникова, совершающего кровопролитие, чтобы испытать собственную идею и понять, кто он - «тварь дрожащая» или «властелин судьбы», раб божий или богочеловек. Безверие героя делает его заложником этой идеи и приводит к преступлению.  

Иллюстрации художника М. Шемякина к роману «Преступление и наказание»

Судьба Раскольникова в романе переплетается с другой судьбой - семьи Мармеладовых и их дочери Сони, блудницы, приводящей его к вере, раскаянию и покаянию. История Сони - это история прояснения в человеке его божественной природы. Постоянное духовное переживание и вера дают Соне силы преодолевать горести и помогать выбираться из них родным: «Вместе ... страдать пойдем, вместе и крест понесем!..» Отрываясь от житейской реальности, она обретает уверенность на почве Священного Писания. Ведомая словом Христа, она сама способна стать поводырем.

История преступления Родиона Раскольникова раскрывается на фоне жизни Петербурга середины 60-х годов XIX века. В романе писатель расширил образ города до значения одного из равноправных героев. Достоевский считал Петербург и «самым умышленным», и «самым фантастическим городом в мире». Мысли о том, как он влияет на внутренний мир человека, писатель доверил Свидригайлову, который в разговоре с Раскольниковым замечает: «Редко где найдётся столько мрачных, резких и странных влияний на душу человека, как в Петербурге! Чего стоят одни климатические влияния!»

  

            Иллюстрации художника М. Шемякина к роману «Преступление и наказание»

Заглавие романа подчеркивает одну из основных идей Федора Михайловича: нравственную необходимость наказания для преступника. На протяжении всего романа Раскольников говорит, что сущность его преступления заключалась в том, чтобы переступить через нравственность: «...старуха, пожалуй, что и ошибка, не в ней и дело! Старуха была только болезнь... я переступить поскорее хотел... я не человека убил, я принцип убил! Принцип-то я и убил, а переступить-то не переступил, на этой стороне остался...»   

            Иллюстрации художника М. Шемякина к роману «Преступление и наказание»

Первое сценическое исполнение отрывков романа состоялось в марте 1866 года на вечере Литературного фонда в Петербурге, на котором Федор Михайлович прочел вторую главу первой части романа - беседу в распивочной между Мармеладовым и Раскольниковым. Позднее роман многократно ставился на театральной сцене - в России и за рубежом. Среди отечественных театральных постановок следует отметить спектакли Ю. Любимова в Театре на Таганке с В. Высоцким в роли Свидригайлова, Л. Эренбурга в МХТ им. Чехова, известного венгерского режиссера А. Виднянского в Александринском театре.

 Сцена из спектакля «Преступление и наказание» по роману Ф. Достоевского. Александринский театр. 2016 год

Эстетическая составляющая и идейное богатство произведения нередко привлекали внимание кинематографистов. Первый фильм по мотивам романа был снят в 1909 году режиссером В. Гончаровым. В 1969 году советский режиссер Л. Кулиджанов снял полнометражный фильм, главные роли в котором исполнили Г. Тараторкин и И. Смоктуновский. Российский режиссер Д. Светозаров, экранизировавший роман в 2007 году, так обозначил свое видение романа: «Я понял, что «Преступление и наказание» - это роман о жизни человека, загнанного в тараканью щель».

 

Кадр из фильма «Преступление и наказание» по роману Ф. Достоевского. Режиссёр - Л. Кулиджанов. 1969 год

По мотивам романа в разное время написаны оперы швейцарского композитора Г. Зутермейстера и венгерского музыканта Э. Петровича «Раскольников». Необычную трактовку романа предложили в 2016 году авторы рок-оперы «Преступление и наказание». В постановке использованы самые современные театральные технологии. В частности - динамические видеопроекции на движущиеся объекты.

Сцена из рок-оперы «Преступление и наказание». Московский театр мюзикла. 2016 год

Роман Федора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание» - величайшее произведение мировой литературы, в котором гнев и боль за человека выражены писателем с особой художественной убедительностью. Исполненный горячего сочувствия к людям городского, петербургского дна, не видящих проблеска надежды впереди, Достоевский осуждает власть денег и вместе с тем завершает роман призывом к вере в бога, которая, по его мнению, разрешит все противоречия.

 

Отзывы читателей

19.09.2021

Произведение нужно читать в зрелом возрасте. Только взрослый человек может понять происходящее в книге, здраво оценить ситуацию, взвесить все «за» и «против», проанализировать поведение персонажей.

23.04.2021

...очень сильная вещь - и о любви, и о печали, и об унижении, и о бедности, и о богатстве души.

 

Рекомендуем прочитать

Достоевский, Ф. М. Преступление и наказание : роман в 6 ч. с эпилогом / Ф. М. Достоевский. - Москва : Художественная литература, 1983. - 272 с.

Касаткина, Т. А. Священное в повседневном: двусоставный образ в произведениях Ф. М. Достоевского / Т. А. Касаткина ; Институт мировой литературы им. М. Горького  РАН. - Москва : ИМЛИ РАН, 2015. - 523 с. : ил. - Библиография: с. 508 - 520.