Японский - уникальный восточный язык, тесно переплетённый с историей и культурой Страны восходящего солнца. На японском свободно говорят более 130 миллионов человек, он занимает 9-е место в мире по количеству носителей.

Помимо самого населения страны, это число включает американцев японского происхождения, а также жителей регионов, когда-либо находившихся под управлением Японии.

 

Невозможно с точностью сказать, когда появился этот язык. Япония начала развивать отношения с Кореей и Китаем ориентировочно в V-VI веках. Следствием этого стало проникновение элементов китайской и корейской культуры и письменности в Японию. Так в Японии начали появляться первые письменные произведения, записанные с помощью китайских иероглифов. В VII веке китайские иероглифы начали использовать с учётом особенностей японского языка, морфологии и синтаксиса. А уже в VIII веке начали создаваться слоговые азбуки хираганаи катакана. Параллельно складывалось множество диалектов японского языка, различия между которыми со временем только увеличивались.

Процесс изучения японского языка таит в себе определённые трудности. Однако если вы их преодолеете, то откроете для себя удивительный мир культуры, истории и искусства Страны восходящего солнца. А следующая подборка книг поможет вам на этом пути.

Японский язык для всех. Функциональный подход к ежедневному общению

Этот учебник является новым уникальным курсом, предназначенным как для преподавания в учебных группах, так и для самостоятельного изучения японского языка. Курс содержит диалоги, обиходные выражения на японском языке, а также полезную информацию о культуре Японии.

Основной задачей данного пособия является развитие разговорного японского. Изучив материал, вы сможете изъясняться на японском языке так, как это делал бы носитель.

Учим японские иероглифы. 1850 основных иероглифов

 

Впервые переведенное на русский язык пособие по чтению и письму японских иероглифов содержит группу основных знаков (их 881), принятых в качестве обязательного минимума в японских начальных школах, и  общеупотребительные иероглифы, рекомендованные Министерством просвещения Японии для использования в средствах массовой информации (их 1850). Имеется также словарь слогов в азбуках катакана и хирагана.

Пособие поможет освоить базовые иероглифы.

Японско-русский словарь серии CONCISE (краткий) японского издательства Sanseido

Несмотря слово «краткий» в названии, этот словарь включает большое число словарных статей - около 40 тысяч. Наличие такого издания облегчить  читателю ознакомление с любым японским текстом.

МихоТакеда «Мой сосед по парте Масуда-кун - монстр!»

 

В современном японском языке азбука хирагана играет служебную роль - она применяется для записи предлогов, частиц и изменяемых частей слов в грамматических конструкциях. С книгой МихоТакеды «Мой сосед по парте Масуда-кун - монстр!» вы сможете попрактиковаться в чтении хираганы и параллельно насладиться забавной историей с яркими иллюстрациями.

Нацуме Сосэки «Ваш покорный слуга кот» 

 

Чтение на языке оригинала позволяет полностью проникнуться произведением. Поэтому тем, кто уже овладел навыками чтения на японском языке и хочет их улучшить, подойдёт дебютная книга НацумеСосэки «Ваш покорный слуга кот».Повествование в этом сатирическом романе ведётся от имени кота, живущего в доме учителя английского языка. Он слушает истории гостей, которые приходят к учителю, подмечает слова и поступки своих хозяев, даёт им оценку и, разумеется, считает себя созданием более совершенным, чем человек. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Все представленные в обзоре книги вы можете заказать в отделе литературы на иностранных языках, а также по электронной почте ino_orenlib@bk.ru или по телефону (3532) 32-32-26. 

Список литературы:

Нацумэ, С. Ваш покорный слуга кот : повесть : книга для чтения на японском языке / Сосэки Нацумэ. - Санкт-Петербург :Каро, 2021.

Такэда, М. Масуда-кун : мой сосед по парте / М. Такэда. -Tokyo : POPLAR, 2010.

Учим японские иероглифы / художник А. Лурье. - Санкт-Петербург :Лань, 1997.

Японско-русский словарь : словарь. - третье издание. -Токио :Сансейдо, 2008.

Японский язык для всех. Функциональный подход к ежедневному общению. -Токио : GAKKEN Co., Ltd., ; Санкт-Петербург : КАРО, 2009.