Приблизительно 150 лет назад иврит считался забытым языком, на котором были написаны древние религиозные тексты. В XIX-XX веках он был возрождён как разговорный язык и в 1948 году стал первым государственным языком Израиля. Сегодня на иврите говорят около 9 миллионов человек, это уникальный и процветающий язык.

Для всех желающих изучать иврит Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской подготовила подборку книг, которые помогут самостоятельно познакомиться с этим интересным языком, его историей и культурой его носителей.

 

К концу XIX века словарный запас иврита был ограничен архаичными и религиозными концепциями еврейской Библии. Чтобы прижиться в новой эпохе, ивриту потребовалось большое количество новых слов, особенно научных терминов. «Отцом современного иврита» принято считать учёного литовского происхождения Элиэзер Бен-Йегуда (1858-1922). Всю жизнь он посвятил изучению языка и придумал 4000 новых слов, основываясь на библейских корнях иврита. 

Благодаря большой работе Бен-Йегуда и других энтузиастов, на языке, который в течение восемнадцати столетий считался исключительно книжным, снова заговорили. Возрождение иврита в качестве живого разговорного языка и распространение его среди евреев стало самым масштабным примером сознательного воздействия человека на мёртвый язык.

Если вы хотите начать изучать иврит, то следующая подборка - для вас!

 

Иврит за три месяца

 

 

Для первого знакомства с языком отлично подойдёт интенсивный курс. Вы сможете познакомиться с правилами чтения на иврите, овладеть основами грамматики и усвоить полезную лексику. Пособие снабжено ключами к упражнениям, а также словарём. Авторы простым языком описали основные аспекты языка, поэтому книга идеально подойдёт для самостоятельного обучения.

 

Иврит! Большой понятный самоучитель

 

 

Данная книга поможет вам выучить иврит на начальном уровне. Самоучитель включает в себя теоретическую и практическую части. Здесь вы найдёте правила чтения и произношения, подробный разбор частей речи, времена и биньяны глаголов (типы глагольных основ), современные речевые обороты. В конце книги даны таблицы с кратким изложением правил, которые помогут закрепить пройденный материал.

 

Современный иврит, А. Ю. Айхенвальд

 

 

Данная книга погрузит вас в теорию изучения этого языка. Автор подробно рассказывает о становлении и развитии современного иврита, даёт краткое описание истории его изучения. Также в пособии описаны характерные черты грамматического строя и орфоэпические нормы. Книгу завершают приложения, содержащие образцы текстов и словарь к ним.

 

Шэат иврит

 

 

Для большего погружения в изучение языка теоретический материал и упражнения в учебнике «Шэат иврит» или «Время для иврита» располагаются справа налево. Выполняя задания, вы изучите около 1000 наиболее употребительных слов. Задания к упражнениям даны и на иврите, и на русском языке. Книга предназначена для взрослых, желающих изучать язык под руководством преподавателя или самостоятельно.

 

Israel 360

 

 

Важным шагом в изучении языка является знакомство с культурой и традициями страны.

Предлагаемая вниманию читателя книга раскрывает всю красоту ландшафтов и туристических мест Израиля. Панорамные фотографии отправят вас в путешествие в долину Хула, где сотни миллионов птиц останавливаются во время миграции, в самый первый в Израиле кибуц Дгания (1910), в археологический парк «Скифополис» в древнем городе Бейт-Шеан ив другие поразительные места. Изображения сопровождаются описанием мест на английском языке.

 

Все представленные в обзоре книги можно заказать в отделе литературы на иностранных языках, а также по электронной почте ino_orenlib@bk.ru или по телефону (3532) 32-32-26.

 

Рекомендуем к ознакомлению:

Айхенвальд, А. Ю. Современный иврит / А. Ю. Айхенвальд ; редактор И. М. Дьяконов. - Москва : Либроком, 2015. - 144 с.

Лауден, Э.Шэат иврит : учебник для говорящих по-русски / Э. Лауден, Л. Вайнбах. - Тель-Авив : МАТАХ, 1990. - 212 с.

Лерер, И. И. Иврит! : большой понятный самоучитель / И. И. Лерер. - Москва : Lingua : АСТ, 2021. - 383 с.

Эйбрамсон, Г. Иврит за три месяца : учебное пособие / Г. Эйбрамсон ; редактор В. М. Захаренкова ; перевод с английского С. А. Степанцова. - Москва : Астрель ; [Б. м.] : АСТ, 2007. - 287 с.

Naor, M. Israel 360 / M. Naor ; photography Dana Friedlander. - [S. l.] : MODPublishing, 2008. - 124 p.