Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской продолжает цикл обзоров «Один в один», посвященных литературным произведениям и их экранизациям.

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию знаменитый роман русского писателя, поэта и переводчика Бориса Пастернака «Доктор Живаго», который создавался им в течение десяти лет, и является вершиной его творчества как прозаика.

 

Несколько слов о Борисе Пастернаке

Борис Пастернак родился 10 февраля 1890 года в Москве в интеллигентной семье еврейского происхождения. Отец - известный художник, мать - талантливая пианистка. К ним в дом часто приходили люди искусства: писатель Лев Толстой, композиторы Рахманинов и Скрябин, художники Поленов, Иванов, Левитан, Нестеров.

В возрасте тринадцати лет Борис занялся музыкой. Однако увлечение пришлось оставить из-за несовершенства слуха. Отучившись год на юридическом факультете Московского университета, Борис Пастернак перевелся на философское отделение, а затем на некоторое время уехал учиться в город Марбург (Германия). У него были задатки хорошего философа, но он решил посвятить себя поэзии.

 

Окончив обучение, Борис Леонидович стал участником поэтической группы «Лирика» и попробовал себя в литературном творчестве. Тогда же Пастернак познакомился с Владимиром Маяковским и активно переписывался с поэтессой Мариной Цветаевой. В 1914 году издано его первое собрание стихотворений под названием «Близнец в тучах».

Поэтическая слава пришла к нему в 1922 году с выходом сборника «Сестра моя - жизнь». В 1931 году писатель переехал в Грузию, где не только продолжил творчество, но также занялся переводами иностранных произведений на русский язык. В 1955 году автор завершил написание романа «Доктор Живаго».

 

История создания романа

Роман не был опубликован в своей стране, писателя обвинили в искаженном изображении интеллигенции и ее отношения к революции. В 1957 году, когда «Доктора Живаго» издали в Италии, Борис Пастернак подвергся гонениям, был исключен из Союза писателей СССР. Но роман был переведен на многие языки, и в 1958 году автор был удостоен Нобелевской премии «за выдающиеся достижения в современной лирической поэзии и на традиционном поприще великой русской литературы».

«Доктор Живаго» - произведение о судьбе русской интеллигенции в период от начала XX века до Великой Отечественной войны. На фоне всех драматических событий в стране разворачивается история врача и поэта Юрия Андреевича Живаго.

Поэт писал: «Эта вещь будет выражением моих взглядов на искусство, на Евангелие, на жизнь человека в истории и на многое другое».

Долгое время в России «Доктор Живаго» был под запретом. На территории нашей страны он был впервые опубликован лишь в 1988 году в журнале «Новый мир».

 

 

Одно из самых известных мест романа - страстный и восхищённый монолог главного героя о первых и свежих декретах советской власти: «Какая великолепная хирургия! Взять и разом артистически вырезать старые вонючие язвы! Простой, без обиняков, приговор вековой несправедливости, привыкшей, чтобы ей кланялись, расшаркивались перед ней и приседали. В том, что это так без страха доведено до конца, есть что-то национально-близкое, издавна знакомое. Что-то от безоговорочной светоносности Пушкина, от невиляющей верности фактам Толстого».

 

Экранизация книги

Роман «Доктор Живаго» был экранизирован не единожды - в разное время и в разных странах. Столь заметное и масштабное литературное произведение, безусловно, должно было вдохновить многих талантливых кинематографистов.

Мы представим вам самые популярные экранизации:

1. «Доктор Живаго», режиссер - Дэвид Лин (Италия, Великобритания, США, 1965 г.)

 

 

В 1965 году вышла самая знаменитая в мире голливудская экранизация Дэвида Лина «Доктор Живаго», получившая 5 премий Оскар, с Джулией Кристи и Омаром Шарифом в главных ролях.

Перед Лином стояла поистине невыполнимая задача: сжать огромный роман с множеством сюжетных линий и персонажей до версии, которая по хронометражу не превышала бы трёх часов. В итоге режиссёр принял решение максимально упростить исторический драматизм романа, что до сих пор вызывает большие споры у кинокритиков.

 

 

Эта экранизация романа имела феноменальный зрительский успех и вошла в число самых кассовых фильмов в истории кино. Эта картина запомнилась зрителю еще и тем, что была подана по-голливудски красиво, с великолепно отснятыми пейзажами и музыкой Мориса Жарра. Фильм был дублирован на 22 языка.

 

2. «Доктор Живаго», режиссер - Джакомо Кампиотти (Великобритания, Германия, США, 2002 г.)

Английская интерпретация русского романа представляет собой британский мини-сериал продолжительностью четыре часа. Это вторая западная экранизация романа Пастернака, снятая почти через 40 лет после одноименной американской картины Дэвида Лина. Доктора Живаго сыграл Хэнс Мэтисон, а Лару - Кира Найтли, «примерившая» светлую русскую косу. По мнению критиков, «Доктор Живаго» Кампиотти - один из наиболее удачных и достоверных зарубежных фильмов про Россию.

 

 

Фильм получился качественным, а главное - душевным. Красиво и правдоподобно были показаны взаимоотношения главных героев. Без приукрашивания была передана атмосфера той эпохи, правильно представлены основные события.

3. «Доктор Живаго», режиссер - Александр Прошкин (Россия, 2005 г.)

Авторская версия легендарного романа-эпопеи режиссера Александра Прошкина укладывается в 11 серий и стала первой (и пока единственной) российской экранизацией произведения. Съёмки фильма были завершены в конце 2005 года, но картина была показана по телевидению только в мае 2006.

Режиссер хотел показать на экране историю целого пласта русской интеллигенции: «Юрий Живаго - это не конкретный исторический персонаж, а образ русского интеллигента. Пастернак написал альтернативную биографию самого себя, убрав из нее эгоцентризм, славу, успех, деньги. Это такой фантом обостренной совести», - говорил режиссер журналистам.

 

 

Главные роли в сериале исполнили: Олег Меньшиков, который сыграл Юрия Живаго, Варвара Андреева, которая исполнила роль Тони, Чулпан Хаматова, воплотившая образ Лары, и Олег Янковский, представивший зрителям Виктора Комаровского. Телевизионный сериал получил ряд наград. Премия «Золотой орёл» была присуждена лучшему актёру - Олегу Янковскому, лучшему телевизионному сериалу, а также лучшей работе художника-постановщика и лучшей музыке.

Какая из этих экранизаций лучшая - судить вам, зрителям и читателям.

Желаем всем приятного прочтения и просмотра!