Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской продолжает цикл обзоров «Один в один», посвящённых известным литературным произведениям и их экранизации.

Сегодня поговорим о романе австралийского писателя Томаса Майкла Кенилли «Список Шиндлера», опубликованном в 1982 году и послужившем основой для одноимённого оскароносного фильма Стивена Спилберга. Роман был удостоен Букеровской премии и книжной премии «Лос-Анджелес Таймс» за художественную литературу.

Тема равнодушия и отзывчивости издавна волнует людей, потому как одни люди проявляют милосердие, откликаясь на чужую беду, а другие становятся немыми наблюдателями за происходящим, безучастными и холодными.

«Список Шиндлера» - историко-фантастическое произведение в жанре биографического романа, в котором автор наглядно раскрыл вечную тему милосердия и равнодушия. Это книга, которая в очередной раз напоминает нам, что в любых условиях нужно оставаться человеком.

Томас Кенилли родился 7 октября 1935 в Сиднее. В семнадцать лет поступил в католическую семинарию, но через шесть лет, решив не связывать свою жизнь с церковной службой, оставил обучение ещё до принятия сана. Позднее автор успел поработать школьным учителем в Сиднее и лектором в Университете Новой Англии. Помимо преподавания в различных учебных заведениях, членства в Австралийском литературном совете и президентства в Национальном книжном совете писатель снялся в нескольких фильмах в качестве драматического актёра.

Свою дебютную литературную работу Кенилли опубликовал в журнале The Bulletin в 1962 году под псевдонимом Бернард Койл. Первым же значительным произведением начинающего писателя, заставившим говорить о нём как о талантливом представителе жанра исторической прозы, стал роман «Приведите жаворонков и героев». Но всемирную известность ему принёс «Ковчег Шиндлера» (1982), позже переизданный как «Список Шиндлера». О чём бы Кенилли ни писал, он всегда опирается на реальный исторический материал. Его глубокие, пронзительные романы заставляют задуматься о смысле жизни человека и о том наследии, которое мы оставляем будущим поколениям.

Томас Кенилли стал первым австралийским писателем, достигшим высот в литературе. Он удостоен множества наград, самая почётная из которых - Орден Австралии, полученный им в 1983 году за заслуги в литературе.

История создания романа

Книга написана на основе воспоминаний очевидцев о событиях, происходивших в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Немецкий промышленник Оскар Шиндлер спас более тысячи евреев от гибели в период холокоста, предоставив им работу на своих предприятиях в Польше и Чехословакии. Ему и посвящено данное произведение.

На создание этой книги писателя вдохновил человек, переживший холокост, - Польдек Пфефферберг. Их случайная встреча вошла в историю, ведь Польдеку удалось заинтересовать литератора историей Шиндлера - спасителя евреев. В предисловии к роману автор описывает и эту встречу, и то, как, собственно, создавалось произведение.

Помимо интервью с Пфеффербергом, Кенилли провёл обширное исследование, беседуя со спасёнными Шиндлером евреями. Автор бережно сберёг их имена, рассказал реальные историю. Работа над книгой заняла полтора года. Автор изучал жизнь и деятельность промышленника, его героические поступки и их мотивы. Будучи консультантом книги, Пфефферберг сопровождал Кенилли в Польшу, где они посетили Краков и места, связанные с историей Оскара Шиндлера. Также была проведена колоссальная работа по поиску фактической информации, документальных свидетельств и подтверждения описываемых событий, в том числе в сотрудничестве с израильским музеем памяти жертв холокоста Яд ва-Шем. Всё это в целом является доказательством подлинности изложенных в книге событий.

Кенилли посвятил «Список Шиндлера» Пфеффербергу, который «усердием и настойчивостью заставил написать эту книгу». В интервью 2007 года автор сказал, что в отношении Оскара Шиндлера его привлекло ощущение, когда трудно сказать, где заканчивается оппортунизм и начинается альтруизм, а ещё тот факт, что добро появляется из самых неожиданных мест. Встреча Кенилли с Пфеффербергом и их исследовательские поездки подробно описаны в книге «Поиски Шиндлера: мемуары» (2007).

Что касается самого «Список Шиндлера», то его повествование имеет несколько документальный характер. Перед Томасом Кенилли стояла нелёгкая задача: написать книгу, которая была бы одновременно и художественной, и документальной. Роман основан на реальных событиях, на многочисленных свидетельствах выживших евреев и очевидцев их историй. А некоторые сцены, «реконструированные» диалоги, точное содержание которых неизвестно, автор добавил во избежание сухого и скучного изложения фактов. Восполняя с их помощью неизвестные детали, он сформировал связное, гармоничное повествование.

К образу Шиндлера автор подходит с разных сторон, что придаёт роману авторитетности. Устами нескольких очевидцев, переживших Краковское гетто, лагеря Плашов и Бринлиц, он неоднократно даёт критическую оценку деятельности Оскара. Конечно, Кеннели мог бы оставить эти показания в стороне, тем более что по просьбе свидетелей даже не приводит их настоящих имён. Но всё же он решил, что «Список Шиндлера» должен равнозначно отразить как одобрительные, так и довольно жёсткие отзывы в отношении главного героя. Писателю удалось показать Оскара Шиндлера не как идеального героя, спасителя евреев, а как живого человека, которому сочувствуешь и сопереживаешь. Таким образом, книга представляет собой законченное профессиональное исследование.

Экранизация книги

Книга «Список Шиндлера» Томаса Кеннели увидела свет в 1982 году, однако «взорвать общественное сознание» ей удалось лишь одиннадцать лет спустя, в 1993 году, когда Стивен Спилберг снял одноимённый художественный фильм. В 2023 году ему исполняется тридцать лет. Эта военная драма по праву считается одним из лучших фильмов в истории кино. Слоганом кинокартины стала цитата «Этот список - жизнь».

Хотя создатели фильма, помимо книги, опирались на многочисленные свидетельства и документы, экранизация «Списка Шиндлера» не внесла значительных изменений в описанную историю. Конечно, есть сокращения, многие книжные детали в ленте отсутствуют, ведь хронометраж фильма составляет всего 3 часа 15 минут, тем не менее сюжетная линия соблюдена. Правда, в экранизации появилось и несколько вымышленных персонажей. Так, в фильме представлен главный бухгалтер фабрики «Эмалия» Ицхак Штерн. Художественным вымыслом является и знаменитая «девочка в красном», задуманная режиссёром как аллегория разрушений Холокоста. А ещё в фильме не освещена послевоенная жизнь Оскара Шиндлера, тогда как в книге она рассказана вплоть до его смерти.

Главные роли в фильме исполнили Лиам Нисон, Рэйф Файнс, Бен Кингсли, Кэролайн Гудолл. В массовых сценах было задействовано 20 тысяч статистов, одетых в костюмы 30-40-х годов ХХ века. Причём большая часть одежды подлинная. Фильм украшают проникновенные мелодии в исполнении известных музыкантов-виртуозов. Так, главную тему на скрипке сыграл Ицхак Перлман, а сольные партии на кларнете - Гиоры Фейдман.

Фильм «Список Шиндлера» стал главным кинособытием 1993 года. Он удостоился двенадцати номинаций на «Оскар», выиграл семь золотых статуэток, включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр», и получил множество других престижных наград. До сих пор эта картина считается лучшим фильмом о холокосте и одним из наиболее выдающихся кинопроизведений XX века. Мировые сборы составили 321 миллион долларов.

Несмотря на феноменальный успех картины, Спилберг отказался от своего гонорара. По мнению режиссёра, он не вправе богатеть за счёт такого фильма, иначе это были бы «кровавые деньги». Вместо этого Стивен потратил гонорар на создание благотворительного «Фонда Шоа», занимающегося сохранением документов, письменных свидетельств, интервью с выжившими свидетелями Холокоста и других геноцидов.

Просмотр «Списка Шиндлера», как и чтение романа Томаса Кенилли - это настоящий опыт, необходимый каждому из нас. Мы должны знать, насколько страшно, когда один народ считает себя вправе истреблять другой и помнить, что даже в самые страшные времена есть люди, способные протянуть руку помощи.

Настоящий список Оскара Шиндлера из 800 мужчин, 300 женщин и 100 детей был найден в его квартире во Франкфурте только в 2000 году. В этой квартире немецкий промышленник прожил свои последние месяцы. Он скончался в 1974 году и был похоронен в Израиле, где жили его «дети», сохранившие благодарную память о своём спасителе. Многие из них двадцать лет спустя участвовали в съёмках фильма. В последних кадрах под удивительную музыку Джона Уильямса «люди Шиндлера» со своими потомками вереницей подходят к могиле, на которой вырезаны слова из Талмуда: «Тот, кто спасает одну жизнь, спасает весь мир».