Школьникам, ещё не определившимся с будущей карьерой, областная библиотека им. Н. К. Крупской адресует проект «Твой выбор». 

Поскольку 2024 и 2025 годы объявлены перекрёстными Годами культуры России и Китая, самое время поговорить о незаменимой профессии ПЕРЕВОДЧИКА. В видеоинтервью о ней рассказывает истинный полиглот (знаток восьми языков!), педагог и журналист, член Союза переводчиков России ВЛАДИМИР ЛЕОНТЬЕВ.

Владимир Васильевич - коренной оренбуржец. Первую работу получил в восемнадцать лет именно в качестве переводчика: на то время он единственный в городе знал итальянский язык.

Владимир Леонтьев окончил Московский институт иностранных языков им. Мориса Тореза. Является читателем областной библиотеки им. Н. К. Крупской с пятидесятилетним стажем. Более того, в  своё время вёл здесь курсы иностранных языков. Работал переводчиком на Оренбургском шёлкокомбинате, в «Оренбурггазпроме», администрации города. Член Союза переводчиков и Союза журналистов России.

В ходе интервью подняты такие темы, как необходимые переводчику качества и навыки, трудности перевода и курьёзы из практики, способы получения специальности и подготовка к поступлению в вуз. Говорили и о том, не вытеснит ли профессию как таковую искусственный интеллект.