11 мая 2016 года в Оренбургской областной научной библиотеке им. Н.К. Крупской состоялась церемония награждения победителей XII Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод, приехавших из Рязани, Жуковского, Самары, Сатки и даже из Польши.

От имени главы города Оренбурга победителей поздравила начальник управления по культуре Татьяна Резницкая. Она вручила приз за первое место в номинации «Французский язык» студентке Оренбургского государственного университета Дарье Гахокия.

В других номинациях призы вручали декан факультета филологии и журналистики Оренбургского государственного университета Ирина Солодилова и директор Оренбургской областной научной библиотеки им. Н.К. Крупской Людмила Сковородко.

Евгения Кульчицкая, занявшая второе место в номинации «Польский язык», приехала из Польши с роскошным подарком - репринтным изданием «Истории русского театра» 1914 года. Книга заняла почётное место в редком фонде библиотеки.

Обладательница поощрительного приза в номинации «Немецкий язык. Поэзия» Валерия Дубовикова получила сборник стихов переведённого ею немецкого автора с автографом его вдовы.

Лучшие переводчики с польского стали обладателями собрания сочинений поэта, прозаика и драматурга Юрия Ряшенцева с автографом автора, а лауреатам, переводившим с испанского языка, книги подписал атташе по культуре посольства Мексики в России господин Хорхе Рейносо.