Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской продолжает цикл обзоров «Один в один», посвящённых известным литературным произведениям и их экранизациям.

Сегодня поговорим о повести «А зори здесь тихие...» русского советского писателя, сценариста, прозаика Бориса Васильева, основанной на реальных событиях и являющейся одним из самых проникновенных и трагических произведений о Великой Отечественной войне.

 

Повесть была написана в 1969 году и в том же году впервые напечатана в журнале «Юность». Первоначально Борис Васильев назвал её «Весна, которой не было», но в последний момент главный редактор журнала Борис Полевой предложил изменить название.

Так появилось произведение «А зори здесь тихие...». В этом году повесть отмечает свой юбилей - 55 лет со дня публикации.

«А зори здесь тихие...» - художественное произведение, написанное Борисом Васильевым и повествующее о судьбах пяти самоотверженных зенитчиц, защищавших свою родину и отдавших за неё жизнь. Светлые образы девушек, их мечты и воспоминания о близких людях создают разительный контраст с нечеловеческим лицом войны, которая не пощадила их - юных, любящих, нежных. Но и через смерть они продолжают утверждать жизнь и милосердие. Сложно найти хоть одного читателя, в сердце которого бы не откликнулась эта история.

Уже через год после опубликования повесть «А зори здесь тихие...» была перенесена на сцену театра на Таганке и стала одной из самых известных постановок 1970-х годов. В 1972 году произведение было экранизировано Станиславом Ростоцким. Эта адаптация до сих пор считается канонической, а сам фильм снискал славу культового.

Борис Львович Васильев

Борис Васильев - известный российский писатель, автор многочисленных книг, по мотивам которых снято пятнадцать художественных фильмов. Широкую известность получили его произведения «В списках не значился», «А зори здесь тихие...», «Не стреляйте в белых лебедей», «Завтра была война».

Будущий писатель родился 21 мая 1924 года в Смоленске в семье кадрового офицера царской, а после - Красной армии. Здесь, в Смоленске, он провёл детство, потом семья переехала в Воронеж. Но в 1941 году судьба снова забросила Васильева в родной город - в самое пекло Смоленского сражения.

Попав в армию, Васильев уволился из неё только после войны, в 1954 году. Причиной увольнения в рапорте он назвал желание заниматься литературой. Однако война из жизни писателя никуда не делась. Борис Львович называл XX век чрезвычайным, и вся его жизнь оказалась связанной с главной трагедией этого столетия. Он писал пьесы, киносценарии, исторические романы и даже шутки для КВН. Однако весь мир знает его в первую очередь как автора одних из самых пронзительных произведений о Великой Отечественной войне. Рассказывая о смерти, о горе, он воспевал жизнь, любовь и веру в человека.

 

История создания повести

«А зори здесь тихие...» - пронзительная история, которая поражает своей искренностью и драматизмом. Это повествование о войне, побуждающее жить.

Тему автор знал не понаслышке. В 1941 году в возрасте семнадцати лет он ушёл на фронт. Был кавалеристом, затем пулемётчиком в воздушно-десантных войсках. Получив тяжёлую контузию, был демобилизован. После окончания войны работал инженером, а выйдя на пенсию, начал писать.

Васильев долго вынашивал замысел своей повести. Ему всегда хотелось создать произведение о войне, но без передовых и тылов, авиации и артиллерии - битва человека один на один с врагом, когда нужно самостоятельно выстраивать тактику, принимать быстрые решения и не надеяться на скорое подкрепление. В основу сюжета положена реальная история Второй мировой войны - мужественный поступок семерых солдат, которые не дали немецкой диверсионной группе прорваться на охраняемую территорию. Если бы не они, врагам удалось бы уничтожить важный стратегический участок железной дороги Кирова. К сожалению, из семерых героев остался в живых только один сержант. Ему потом вручили медаль «За боевые заслуги».

История отважных ребят вдохновила Васильева на создание повести. Написав первые страницы, он понял, что сюжет хоть и героический, но не новый. Хотелось придать ему новое дыхание. И тогда писателю пришла идея заменить героев на героинь. Так в книге появились пять прекрасных девушек. До этого момента в литературе не было принято писать о женщине как о полноценной боевой единице. Васильевский приём стал новаторством в военной литературе. Повесть «А зори здесь тихие...» получила известность и была неоднократно экранизирована.

Обложка книги

 

Сюжет

Май 1942 года. После ранения старшина Федот Евграфович Васков служит комендантом 171-го железнодорожного разъезда в карельской глуши, где находится расчёт зенитных установок. По сравнению с фронтом жизнь здесь протекает относительно тихо, а присланные сюда солдаты отсыпаются и заглядываются на местных женщин.

После рапортов Васкова с просьбами выделить ему людей непьющих и не увлекающихся «женским полом» на разъезд присылают два отделения девушек-зенитчиц.

Возвращаясь поутру из соседнего городка, командир второго отделения взвода Осянина замечает двух немцев с автоматами и тюками в руках. Рита докладывает об этом Васкову. Старшина связывается с командованием и получает приказ остановить врага.

Путь к озеру, где бойцы решили перехватить немцев, лежит через болота. Васков ведёт девушек по хорошо известной ему тропе, по обе стороны которой топкая трясина. Отряд благополучно добирается до озера и, затаившись, ждёт противника. Шестнадцать немцев - вместо ожидаемых двух - появляются на противоположном берегу озера на следующее утро.

Силы неравны, но Федот Евграфович и его отважный отряд решают врага задержать. Старшина посылает одну из девушек в часть - доложить об изменении обстановки и попросить помощи. Вместе с остальными зенитчицами он пытается спугнуть немцев и выиграть время.

...Одна за одной оборвутся пять девичьих судеб. И с каждым разом почти осязаемо тише и тише становятся зори над землёй...

 

Экранизация книги

Афиша фильма «...А зори здесь тихие» (1972)

Первой экранизацией повести «А зори здесь тихие» стал двухсерийный художественный фильм, снятый режиссёром Станиславом Ростоцким в 1972 году. Лирической трагедией назван жанр данной киноленты, признанной за рубежом одним из самых драматичных военных фильмов в мире.

Сам Ростоцкий, родившийся в 1922 году, о горестях войны знал не понаслышке. В 1944 году он получил тяжёлое ранение. Жизнь ему спасла медсестра: вытащила солдата с поля боя, после чего несколько километров тащила на руках. В картине «...А зори здесь тихие» режиссёр отразил собственные воспоминания о войне, отдав дань уважения своей спасительнице и всем женщинам - участницам Великой Отечественной. Натурные съёмки фильма проходили в карельской деревне Сяргилахта.

Картина Ростоцкого имеет огромную популярность в разных странах. Она была номинирована на знаменитую премию «Oскар» как выдающийся фильм на иностранном языке. На Венецианском международном кинофестивале 1972 года лента получила специальный приз.

Сегодня «...А зори здесь тихие» считаются классикой советского кинематографа и идеальным примером того, как киноязык может затрагивать сложные темы и рассказывать миру об ужасах войны. Фильм входит в число шедевров мировой культуры.

Кадры из фильма (1972)

Постер к фильму «А зори здесь тихие» (2005)

В Китае «...А зори здесь тихие» Станислава Ростоцкого - один из наиболее известных советских фильмов, а повесть Бориса Васильева включена в школьную программу по зарубежной литературе.

В 2005 году в ознаменование 60-летия Победы по васильевской повести Центральное телевидение Китая (CCTV) совместно с российскими кинематографистами сняло 19-серийный (в российской версии количество серий сокращено до 12) телесериал «А зори здесь тихие» под руководством режиссёра Мао Вейнин (Mao Wei Ning).

Все роли, включая эпизодические, исполнили русские актёры. Их подбирали в театральных студиях Амура и Благовещенска так, чтобы они максимально походили на персонажей из оригинального советского фильма. Свою роль также сыграли и китайские гримёры-профессионалы.

Китайский ремейк «А зори здесь тихие» во многом опирается на художественные приёмы Станислава Ростоцкого. Режиссёр постарался максимально точно воплотить все эпизоды, детально сохранить обстановку, мизансцены и характеры персонажей. Декорации также создавались по образцу старого советского фильма. В доработке сценария принимал участие сам Борис Васильев. Съёмки проходили в различных локациях, включая Благовещенск, округ Хэйхэ и Москву.

В мае 2005 года телесериал «А зори здесь тихие» вышел на эфир и сразу стал в Китае чрезвычайно популярным: о его огромном успехе свидетельствует рейтинг - десять единиц. Сериал посмотрели не менее 400 миллионов человек, а заглавная песня, написанная Дарьей Симоненко для исполнительницы роли Жени Комельковой, стала национальным хитом.

Кадры из фильма (2005)

Постер к фильму «А зори здесь тихие...» (2015)

Четырёхсерийный фильм «А зори здесь тихие...» режиссёра Рената Давлетьярова - третья экранизация одноимённой повести Бориса Васильева. Она имеет сходство с советской кинолентой 1972 года, однако, как заявляют создатели, не является ремейком: за основу взята именно повесть, а не сценарий советской картины.

Благодаря современным спецэффектам и высокому разрешению изображения эта картина приобрела более современный и динамичный облик. Если в фильме Ростоцкого роли зенитчиц исполняли начинающие артистки, то у Давлетьярова дебютантка лишь одна - певица и актриса Евгения Малахова. Для воплощения образов фашистских диверсантов, попавших в плен к старшине Васкову, режиссёр обратился к немецким актёрам.

Большая часть съёмок прошла в живописной Карелии - в посёлке Гирвас и деревне Падун - летом и осенью 2014 года. В Падуне специально построили два деревенских дома: в Тверской области нашли подходящие избы, разобрали, брёвна привезли в Карелию и вновь собрали. Также для фильма были построены баня и казарма. Местный краеведческий музей предоставил деревенскую утварь, а для дома, где квартировал старшина Васков, были закуплены козы и куры.

Фильм Давлетьярова вышел в отечественный прокат в апреле 2015 года - к 70-летию со Дня Победы в Великой Отечественной войне. Как сама повесть и её предыдущие экранизации, новая кинокартина даёт ясное понятие о том, что на фронте сражались самые обычные люди, о том, какой ценой советским бойцам давались подвиги, о том, каким кошмаром была война для тех, кто дошёл до Берлина, и для тех, кто остался на поле боя.

Кадры из фильма (2005)

Шедевр Бориса Васильева уже полвека живёт в национальном сознании. О Великой Отечественной войне написано много замечательных произведений, но повесть «А зори здесь тихие...» занимает среди них особое место.