В 1973 г. окончила Литературный институт. Заведовала отделом поэзии в журнале «Октябрь». Печатается с 1986 г. Первая книга - «День чудесный» вышла в 1975 г. Стихи публиковались в журналах: «Золотой век», «День и ночь», Огонёк, «Новый мир», «Октябрь», альманах «Гостиный Двор», «Башня», в сборниках «Вечный берег», «И дым Отечества...», «И с песней молодость вернётся», «К другу», «Спасённая весна».
Автор многочисленных книг лирики и переводов. Известна как переводчик поэзии. Член СП СССР с 1977 г., Союза российских писателей. Член правления СП с 1991 г., секретарь Союза российских писателей (1992-1997). Была членом общественной редколлегии книжной серии «Анонс» («Московский рабочий»). Живёт и работает в Москве. Составила (в соавторстве с мужем В. Чепкуновым) «Пушкинский календарь».
Источник :Кондакова Надежда Васильевна // Прокофьева, А. Г. Литературное Оренбуржье : биобиблиографический словарь / А. Г. Прокофьева, В. Ю. Прокофьева, О. В. Федосова, Г. Ф. Хомутов. - Оренбург, 2006. - С.106.
Библиография :
1. Кондакова Надежда Васильевна // Оренбургская биографическая энциклопедия / сост. Л. Н. Большаков. - Оренбург : Оренбургское книжное издательство ; Москва : Русская книга, 2000. - С. 146.
2. Кондакова Надежда Васильевна // Шмаков, А. А. Урал литературный : краткий биобиблиографический словарь / А. А. Шмаков, Т. А. Шмакова. - Челябинск : Южно-Уральское книжное издательство, 1988. - С. 133.
3. Н. В. Кондакова // Всероссийская литературная Пушкинская премия «Капитанская дочка»: лауреаты 1996 - 2017 гг. / Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н.К. Крупской, Отдел краеведения ; составитель Е. В. Суздальцева ; ответственный за выпуск Л. П. Сковородко. - Оренбург, 2017. - С.24-25.
Произведения Н. В. Кондаковой в фондах ООУНБ им. Н.К. Крупской:
1. День чудесный : стихи / Н. В. Кондакова. - М. : Современник, 1975. - 79 с.
2. Дом в чистом поле: стихи / Н. Кондакова, [художник В. Комаров]. - М. : Современник, 1981. - 112 с.
3. Житейское море : стихотворения разных лет / Н. В. Кондакова. - Новосибирск : Сибирские огни, 2014. - 160 с.
4. Инкогнито : стихи прошлого века / Н. В. Кондакова. - М. : Золотой век, 2001. - 104 с.
5. [Стихи] / Н. Кондакова // К другу : сборник стихов / составитель М. С. Клипиницер. - Челябинск : Южно-Уральское книжное издательство, 1972. - С. 21-32.
6. Кочевье : стихи / Н. В. Кондакова, [художники А. Н. Лаврентьев, И. С. Преснецова]. - Челябинск : Южно-Уральское книжное издательство, 1986. - 167 с.
7. Люблю - и потому права: стихи / Н. В. Кондакова, [художник И. Преснецова]. - Москва : Молодая гвардия, 1989. - 174 с.
8. Любовь и смерть Марины (Мнишек): драма в двух действиях и трех противодействиях / Н. В. Кондакова. - Москва : Вест-Консалтинг, 2014. - 86 с.
9. Московские письма : стихотворения / Н. В. Кондакова ; автор вступительной статьи Л. Аннинский. - Москва : Мол. гвардия, 2009. - 269 с.
10. Птица переплетная : стихи / Н. Кондакова. - Москва : Правда, 1985. - 32 с.
11. Пушкинский календарь. 1799-1999 / Н. В. Кондакова, В. В. Чепкунов. - Москва : Новости ; Тольятти : Литературный центр, 1999. - 391 с.
12. Стрела : стихи / Н. В. Кондакова. - Москва : Советский писатель, 1983. - 79 с.
