Дата события: в 1811 году (юбилей: 215 лет)
Башкирский просветитель, филолог, выпускник Оренбургского Неплюевского военного училища. Служил переводчиком в Оренбургской пограничной комиссии.
Языковед, педагог Салихджан Бикташевич Кукляшев родился в Оренбурге в семье надворного советника. В 1825-1831 годах учился в Оренбургском Неплюевском училище, по окончании которого был назначен толмачом оренбургской пограничной комиссии. Позднее он продолжил учёбу в Казанской гимназии и на словесном факультете Казанского университета, который окончил в 1836 году. Возвратившись в Оренбург, определился преподавателем восточных языков (татарского, арабского, персидского) в Неплюевский кадетский корпус.
В 1859 году в типографии Казанского университета была издана известная хрестоматия Салихджана Кукляшева под названием «Диваны хикэяти татар» («Сборник рассказов татар»). В предисловии к хрестоматии автор даёт оценку состоянию языковой культуры татар. Татарский язык того времени Салихджан Кукляшев делит на три стиля: простой, канцелярский (деловой) и научный.
Литературные материалы в своей хрестоматии Салихджан Бикташевич Кукляшев располагает в соответствии с функциональными стилями татарского языка. Он открывает свою хрестоматию пословицами и поговорками, утверждая мысль о красоте и широкой доступности народного языка, который должен составить основу языка литературного.
В качестве примеров канцелярского (делового) стиля составитель даёт образцы расписок торговцев при куплепродаже товаров. Примеры книжного (так называемого научного) стиля представлены произведениями поэтов того времени. Среди них есть стихотворение Ибатуллы Салихова «Тэндэжаным» («Душа в теле») и другие. В той же хрестоматии Салихджан Кукляшев помещает переводы рассказов и новелл с русского и других языков. В заключении книги приводится отрывок из поэмы Фирдоуси «Шахнамэ» («Книга царей»).
К своей хрестоматии Салихджан Бикташевич Кукляшев составил в качестве приложения русско-татарский словарь и издал его отдельно. Словарь стал пособием для тех, кто знакомился с литературными материалами хрестоматии. Для учащихся кадетского корпуса хрестоматия служила учебным пособием. Позже она стала одним из источников изучения истории татарского языка и литературы.
Альфия Гайсовна Абдулхаликова,
кандидат педагогических наук, доцент.
Июль 2025 г.
Источники :
Абдулхаликова, А. Г. Салихджан Кукляшев / А. Г. Абдулхаликова // Календарь знаменательных и памятных дат. Оренбургская область. 2026 год / ГБУК «ООУНБ им. Н. К. Крупской» ; составители Е. В. Суздальцева, А. А. Утевалиева ; ответственный за выпуск Е. С. Бурлакова. - Оренбург, 2025. - С. 81.
