Размер шрифта: A A A
Изображения Выключить Включить
Цвет сайта Ц Ц Ц
обычная версия сайта
Министерство культуры и внешних связей Оренбургской области
Оренбургская областная универсальная
научная библиотека им. Н.К.Крупской


г. Оренбург, ул. Советская, 20, тел. (3532) 77-06-76, orenlib@bk.ru
RU / EN
Версия для слабовидящих
Контактная информация
Режим работы
      Электронный каталог       Электронная библиотека       Продление книг       Виртуальная справка       Электронная доставка документов
« Ноябрь 2017 »
Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Главная / Новости и события / Выставки / Книжно-иллюстративная выставка «Памятные даты»

Книжно-иллюстративная выставка «Памятные даты»

В отделе литературы на иностранных языках открыта книжно-иллюстративная выставка «Памятные даты», посвященная трем величайшим мастерам мировой литературы.

15 января 2017 исполнилось 395 лет со дня рождения французского комедиографа Жана-Батиста Поклена (1622-1673), более известного как Мольер.

24 января 285 лет назад родился другой, не менее прославленный французский драматург и публицист Пьер-Огюстен Карон де Бомарше (1732-1799). Трудно переоценить огромное влияние этих двух литераторов, оказанное на развитие французской и мировой драматургии.

Несомненно, что Джон Толкин (1892-1973), которому 3 января 2017 г. исполнилось 125 лет, достоин того, чтобы стоять в одном ряду с такими именитыми корифеями как Мольер и Бомарше, поскольку его имя также навсегда останется частью мировой литературы. Данный автор за свою жизнь написал всего несколько полновесных литературных произведений, однако каждое из них стало маленьким кирпичиком в фундаменте целого мира - мира фэнтези. Джона Толкина часто называют родоначальником этого жанра, его отцом и создателем. Впоследствии те или иные сказочные миры создавались многими писателями, однако именно мир Толкина всегда выступал в таких случаях в виде своеобразной кальки, своеобразного примера для миллионов других авторов в разных уголках Земли.

На выставке представлены книжные издания произведений авторов на английском, французском и русском языках, в том числе и периодические издания с публикациями  о жизни и творчестве великих писателей.

Приглашаем всех желающих посетить нашу выставку!

Предлагаем список литературы:

 

Книжные издания на русском языке:

Бомарше, П. О. К.  Трилогия, с характеристикой поэта. /  Пер. А.Н. Чудинов. - СПб. : 1888. - 406 с.

Бомарше, П. О. К. Безумный день или Женитьба Фигаро: комедия в 5 д. - М. ; Л., 1952. - 198 с.

Бомарше, П. О. Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность. Безумный день, или Женитьба Фигаро: комедии / Пер. с фр. Н. Любимова; вступ. ст. Л. Зониной. - М., 1985. - 207 с.

Мольер, Ж.-Б.  Комедии: пер. с фр. ; [примеч. Г. Бояджиева]. - М., 1978. - 365 с.

Мольер.  Избранные комедии - М. ; Л., 1952. - 445 с. : ил. - (Школьная библиотека).

Мольер. Тартюф, или Обманщик: комедия в 5 д. / Пер. с фр. М. Лозинского. - М., 1953. - 97 с.

Мольер, Ж.-Б.  Тартюф, или Обманщик. Мещанин во дворянстве: пьесы. - М., 1986. - 206,[1] с.

Толкин, Д. Р.  Две твердыни 2 : летопись вторая из эпопеи "Властелин колец" / Пер. с англ. В. Муравьева. - Новосибирск, 1992. - 383, [1] с.

Толкин, Д. Р.  Сильмариллион. Эпос нолдоров: К 100-летию со дня рождения / [Пер. с англ. Н. Эстель]. - М., 1992. - 414 с.

Толкин, Д. Р.  Кузнец из Большого Вуттона: сказка  / Пер. с англ. Ю. Нагибин, Е. Гиппиус; худож. С. Остров. - М., 1988. - 58,[1] с. : ил.

 

Книжные издания на иностранных языках:

Beaumarchais.  Le Barbier de Sйville. Le Mariage de Figaro. -  M., 1979. - 294 p. - На фр. яз.

Beaumarchais. Thйatre. Le barbier de Sйville. Le mariage de Figaro. La mиre coupable. - Paris,  1965. - 317 p.- На фр. яз.

Beaumarchais.  Thйatre. - Paris, [189-]. - 414 p.  - На фр. яз.

Moliиre.  Oeuvres de Moliиre avec un commentaire historique et littйraire.

             T. 3. - Paris, 1821. - 526 p. - На фр. яз.

Moliиre, Jean-Baptiste. Oeuvre: avec des notes de tous les commentateurs.

              T. 2. - Paris : Librairie de Firmin Didot Frиres, Fils et Cie, 1862. - 672 p.- На фр. яз.

Moliиre.  Oeuvres de Moliиre avec des notes de tous les commentateurs. 

             T. 1. - Paris, 1885. - 648 p. - На фр. яз.

Moliиre.  Le bourgeois gentilhomme: comйdie-ballet. -  СПб., 1896. - 24 p. - (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения).- На фр. яз.

Moliиre.  Chefs-d'oeuvre de Moliиre.

            T. 1. - Paris, 1902. - 281 p. - На фр.яз.

Moliиre, J.-B.  Le malade imaginaire: comйdie-ballet. - Paris : Librairie Larousse, 1970. - 172 p .- На фр. яз.

Moliиre.   Le Tartuffe . - London, [1905]. - 154 p., 1 portr. - На фр. яз.

Moliиre.   Les femmes savantes : comйdie  avec introduction par  E. Person. - Paris, [19]. - 149 p. -   На фр. яз.

Tolkien, J. R.R.  The fellowship of the ring. - London, 2008. - 531 p. - На англ. яз.

Tolkien, J. R.R.  The Hobbit or There and back again. - London, 2012. - 389 p. - На англ. яз.

 

Периодические издания:

Груздева, Е.,  Калмыкова, B.  «'Властелин колец»  Дж.  Р. Р. Толкина: рецепция и интертекст  // Литературная учеба. -  2011. - № 7. - С. 92-111.

Зубикова,  А.  Беспокойная жизнь месье де Бомарше // Смена. - 2014. - № 7. - С. 24-34.

Принципы передачи антропонимов при переводе  с английского языка на русский в романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» // Английский язык в школе. - 2012. - № 3. - С. 61-72.

Tsourtsillina, N.N.  Moliиre. Auteur dramatique franзais // Иностранные языки в школе. - 2013. - № 1. - P. 67-73.

2 Февраля 2017  09:42    Просмотров: 378