Татарский прозаик, журналист, редактор, издатель.
Махмут Галяу (Махмут Галяветдинович Марджани) внес большой вклад в развитие татарской классической литературы.
Родился будущий писатель в деревне Ташкичу Арского кантона Казанской губернии, учился в одном из казанских медресе, закончив которое, несколько лет работал учителем в Астраханской губернии, а также сотрудничал в местной печати - газете «Бурхане таракки» («Доводы прогресса») и юмористическом журнале «Туп» («Пушка»), фактическим редактором которого он являлся.
В 1908 году Галяу переезжает в Оренбург и поступает на службу в издательство фирмы «Каримовы и Хусаиновы», где работает сначала наборщиком и корректором, а позже - продавцом книжного магазина. В 1914 году открывает собственное небольшое книжное издательство «Белек» («Знание») и до 1918 года руководит его деятельностью. Одновременно в 1915-1917 гг. редактирует иллюстрированный сатирический журнал «Кармак» («Удочка»). Будучи издателем и редактором, М. Галяу много энергии отдает популяризации среди татарского населения научных и просветительских знаний; активно занимается творческим трудом: пишет злободневные публицистические статьи, юморески, фельетоны, составляет учебные пособия для школ. К оренбургскому периоду относятся и его многочисленные переводы с русского. Он перевел на татарский язык «Метель» А.Пушкина, повесть «Хаджи Мурат» и «Крейцерову сонату» Л.Толстого, ряд поэтических произведений из русской классики. Его стихотворные переводы наряду с собственными стихами вошли в сборник, изданный в 1912 году.
М. Галяу на протяжении всей жизни изучал историю России, быт и культуру ее народов. В конце двадцатых годов он задумал создать большую четырехтомную эпопею под общим названием «Кровавые знаки». Она должна была охватить почти сорокалетний исторический путь татарского общества, начиная с 80-х годов XIX столетия. Автор детально разработал план каждой части, наметил их названия, однако, написав первые две, остальные не успел закончить. Романы «Муть» и «Мухаджиры» и являются первыми двумя частями этой эпопеи. Впервые на русском языке они появились в 1931 и 1934 годах. В романе «Муть» стержневым событием является стихийное бедствие - голод 1877 года, охвативший все Поволжье, а в «Мухаджирах» - перепись населения 1897 года. На этом фоне развертываются сюжетные линии и биографии героев произведения.
Махмуд Галяу вгляделся глазами проницательного, талантливого художника и увидел свой народ, его характер, его талантливость и извечное стремление к счастью и свободе.
Махмуд Галяу незаконно репрессирован в 1938 году.
А. Абдулхаликова,
кандидат педагогических наук
Источник :Галяу Махмут Галяутдинович (Марджани) // Литературное Оренбуржье : биобиблиографический словарь / А. Г. Прокофьева, В. Ю. Прокофьева, О. В. Федосова, Г. Ф. Хомутов. - Оренбург, 2006. - С. 53.
Библиография :
1. Галяу, М. Муть; Мухаджиры : [романы]:пер. с татар. / М. Галяу ; [послесл. Г. Кашшафа]. - Казань : Татар. кн. изд-во, 1959. - 456 с.
2. Галяу, М. Мухаджиры : роман / М. Галяу ; с татарского пер. автор, лит. обработка О.Д. Быстрицкой. - М. : Сов. лит., 1934. - 296 с.
