Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской продолжает цикл обзоров «Один в один», посвященных литературному произведению и его экранизации.

Сегодня вашему вниманию представлен роман «Щегол» американской писательницы, лауреата Пулитцеровской премии Донны Тартт и одноименный фильм режиссёра Джона Кроули.

 

 

Донна Луиза Тартт родилась 23 декабря 1963 года в городе Гринвуд (штат Миссисипи, США) и выросла в соседнем городке Гринейде.

Донна Тартт

 

В возрасте пяти лет Донна написала своё первое стихотворение, а в тринадцать был опубликован ее сонет в «Литературном журнале» городка Гринейд. В 1981 году она поступила в университет Миссисипи и стала членом братства «Каппа Каппа Гамма». Но уже через год, по совету преподавателей, Донна перевелась в Беннингтонский колледж, специализирующийся в области свободных искусств, и в 1986 году окончила отделение классической филологии.

На счету Донны Тартт пока всего лишь 3 романа, 4 рассказа, несколько документальных очерков и аудиокниг, притом, что творить по-настоящему она начала еще в середине 80-х. Роман «Щегол» стал третьей книгой, написанной автором. Опубликован он был в 2013 году и уже в 2014 получил Пулитцеровскую премию.

Обложка к книге «Щегол»

 

Сюжет книги «Щегол» построен вокруг одноимённой картины голландского художника Карела Фабрициуса, в которую успех романа вдохнул новую жизнь. «Маленькое чудо» - так писательница описала «Щегла» после поездки в Голландию в период увлечения живописью этой страны.

Щегол. Карел Фабрициус, 1654

 

Главный герой Тео - мальчик, который выжил чудом. Когда ему было тринадцать, он уцелел во время теракта в музее, но потерял маму, однако, обрел секрет на всю жизнь. Очнувшись среди обломков и человеческих тел, оглушенный Теодор, по просьбе умирающего рядом антиквара Уэлти, забирает случайно уцелевшую картину с собой. На долгие годы она станет для него символом навсегда потерянного спокойствия и уюта - завёрнутый в старую газету бессмертный шедевр, который остальной мир считает уничтоженным.

Тео скитается по разным домам и семьям: от нью-йоркских меценатов до старика-краснодеревщика, от дома на окраине Лас-Вегаса до гостиниц Амстердама, - и картина стала для него проклятьем, тянущим на самое дно, и, одновременно, спасительной  соломинкой, не дающей упасть в пропасть.

Права на экранизацию романа были  выкуплены студией Warner Bros в 2014 году. Однако сразу после этого Донна Тартт уволила ответственного за сделку литературного агента: выяснилось, что условия контракта лишают писательницу права участия в создании сценария и продюсировании фильма.

Постер к фильму «Щегол», 2019

 

Кинокартина «Щегол» вышла в мировой и российский прокат 12 сентября 2019 года. Сценаристом фильма был назначен Питер Строхан. Режиссером стал Джон Кроули. Заочно фильму предсказывали несколько номинаций на «Оскар», однако критики встретили его разгромными рецензиями. Несомненно, сценарист очень старался, тщательно проработал роман и сохранил важные моменты. Однако зрителями он был встречен не однозначно. При экранизации роман существенно сократили.

Главную роль  исполняет Энсел Элгорт. В этой роли он как всегда очарователен, добавляет своему персонажу темных красок, но актеру чего-то не хватает в раскрытии покинутого и внутренне сломленного человека. Самый необычный и интересный персонаж фильма - Борис, мальчик русского происхождения, друг Тео, который сыграл важную  роль во всей истории. Оакс Фигли и Финн Вулфорд, играющие юных Тео и Бориса, заслуживают отдельных похвал. В актерский состав вошли и звездные актеры: Николь Кидман, Сара Полсон, Джеффри Райт, Люк Уилсон и другие.

 

Кадры из фильма «Щегол», 2019

 

Оператор Роджер Дикинс, добавляет лоска истории с ее подводными течениями и поворотами сюжета. Самые счастливые и, наоборот, грустные моменты в жизни главного героя дополнены музыкой.

Источники:

Тартт, Д.  «Щегол» : роман / Д. Тартт ; пер. с англ. А. Завозовой. - М. : АСТ : CORPUS, 2015. - 827 с. - Текст: непосредственный.

***

Петрова, Ф. Тотальное одиночество Донны Тартт, или Три бестселлера современной американской литературы /  Ф. Петрова // Семь искусств. - 2018. - № 4. -  URL: https://litbook.ru/article/11537/. - Текст: электронный.

Кириенков, И.  Птичку не жалко: Что не так с экранизацией «Щегла» / И. Кириенков. - 2019. - URL:  https://www.kinopoisk.ru/media/article/3411495/ . - Текст: электронный.

Долин, А. Фильм «Щегол», по бестселлеру Донны Тартт и одному из важнейших романов современности, не получился. Какие ошибки допустили авторы? / А. Долин. - 2019. - URL: https://meduza.io/feature/2019/09/10/ekranizatsiya-schegla-bestsellera-donny-tartt-i-odnogo-iz-vazhneyshih-romanov-sovremennosti-ne-poluchilas?fbclid=IwAR0k3MfAdZaSJ3l58s1TgqV1H_c4DXwHhz7nJJg9tOzZC16SnI87O9jk0Kw. - Текст: электронный.