Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н.К. Крупской предлагает цикл публикаций, посвященных историям создания книг-юбиляров 2020 года.

Это шедевры мировой литературы, которые читают и перечитывают.

В 2020 году исполняется 220 лет с момента первой печатной публикации памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве.

 

«Слово о полку Игореве» - полное название «Слово о походе Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова» - бесценный, чудом сохранившийся памятник русской поэзии ХІІ века. В 1185 году состоялся военный поход древнерусских дружин во главе с Новгород-Северским князем Игорем Святославичем на половцев. Русское войско потерпело поражение, а возглавлявшие его князья и оставшиеся в живых воины оказались в плену. Этот поход и послужил сюжетной основой для создания «Слова о полку Игореве». Но война с половцами не основная тема «Слова о полку Игореве». Призыв объединения князей для общей защиты земли Руси - ведущая тема древнерусского сочинения.

«После побоища Игоря Святославича с половцами». Художник - В. М. Васнецов. 1880 г.

Заслуга открытия древнерусского памятника принадлежит известному коллекционеру и издателю русских древностей Алексею Ивановичу Мусину-Пушкину. Но судьба рукописного «Слова» сложилась трагически. В 1812 году вся коллекция рукописей графа погибла в пожаре Москвы. Сгорел и сборник, содержавший «Слово ο полку Игореве». Сейчас читателям доступно только издание памятника, осуществленного в 1800 году А.И. Мусиным-Пушкиным, Α.Φ. Малиновским и Η.Η. Бантыш-Каменским, а также копия с текста «Слова», изготовленной не позднее 1793 года для императрицы Екатерины II.

 А. И. Мусин-Пушкин     /    Титульный лист первого издания «Слово о полку Игореве». 1800 г.

Первое издание «Слово о полку Игореве» (1800) имело характерное для XVIII века витиеватое название: «Ироическая песнь о походе на половцев удельнаго князя Новагорода-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие». В нем печатный текст разделен на две колонки: слева представлен древнерусский вариант «Слова», справа - перевод. Образованные люди XIX века смогли познакомиться с памятником древнерусской литературы. Но понадобилось более века, чтобы привлечь к нему внимание художников-иллюстраторов.

В начале 1930-х издательством «Academia» было решено выпустить художественно-иллюстрированное издание «Слова». По инициативе Максима Горького было решено поручить оформление всей книги, начиная с переплета мастеру палехской лаковой миниатюры и иллюстратору Ивану Ивановичу Голикову. Больше года работал художник над рисунками к «Слову».

«Игорь к Дону войско ведёт». Художник И. Голиков. 1933 г.

Он выполнил все оформление великолепно изданной книги - от переплета до концовки - и от руки переписал весь текст книги. Тонкий художественный вкус и трогательная сердечность отличают иллюстрации И. Голикова. В них, как и в произведении, сочетается мужественная героика с трепетной лирикой. На иллюстрации художника оказала влияние средневековая иконопись и книжная миниатюра.

Начало графическому направлению в иллюстрировании «Слова» положил знаменитый художник Владимир Андреевич Фаворский. Художник несколько раз выполнял иллюстрации к этому произведению древнерусской литературы.

«Плач Ярославны». Гравюра на дереве. Художник - В. Фаворский

Центральными в иллюстрациях В. Фаворского стали «ключевые» картины литературного памятника. Особого внимания заслуживают мелкие картинки на полях и буквицы, соединяющие всю книгу в одну песню, реалистичное изображение оружия, доспехов и одежды XII века. В своей книге «Рассказы художника-гравера» художник писал, что в литературном памятнике «вся природа живет» и «не равнодушна к человеку, а либо любит его, либо враждебна, как поле, южные степи, «земля незнаемая». Это же ощущение он передал в иллюстрациях. Гравюры 1952 года для книги издательства «Детская литература» переиздавались множество раз и стали образцом иллюстраций, адресованных детям.

В творчестве художника Владимира Ивановича Семенова большое место занимали иллюстрации к «Слову о полку Игореве», над которыми он работал с 1964 года. В подарочной книге «Слово о полку Игореве», изданной в ленинградском издательстве «Художник РСФСР» в 1971, опубликовано 14 картин художника, среди которых особенно выделяются портреты Игоря Святославича и его супруги Ярославны. Изображения природы и фигур людей у художника напоминают миниатюры из Радзивилловской летописи - одного из двух сохранившихся источников, повествующих о походе Игоря Святославича.

Иллюстрации к книге «Слово о полку Игореве». Художник - В. Семёнов

Владимир Иванович иллюстрациями подчеркнул в произведении не патриотический пафос, а горе людей, ужасы войны, которые следуют за необдуманными поступками князей. Академик Д. С. Лихачев, крупнейший исследователь «Слова», писал, что в этой работе В. Семенова «есть необходимая степень современного отношения к прошлому».

 

Рекомендуем прочитать

Слово о полку Игореве : ироическая песнь о походе на половцев удельного князя Новагорода-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие / снимок с I издания 1800 года гражданина А. И. Мусина-Пушкина под редакцией А. Ф. Малиновского ; с приложением статьи М. Н. Сперанского и факсимиле рукописи А. Ф. Малиновского. - Репринтное воспроизведение издания, Москва : в Сенатской Типографии, 1800. - Москва : Издание М. и С. Сабашниковых, 1920. - 46, 24 с. : 1 вкл. л. - Текст (визуальный) : непосредственный.

Лихачев, Д. С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени : избранное / Д. С. Лихачев. - [3-е изд., перераб. и доп.]. - Санкт-Петербург. : Logos, 2000. - 526, [2] с. : ил. - Текст (визуальный) : непосредственный.

Энциклопедия «Слова о полку Игореве» : в 5 томах / РАН, Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; Л. А. Дмитриев, Д. С. Лихачев, С. А. Семячко, О. В. Творогов. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 1995. - Текст (визуальный) : непосредственный.