Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской продолжает цикл обзоров «Один в один», посвящённых литературным произведениям и их экранизациям.

В преддверии дня рождения Александра Сергеевича Пушкина, который отмечается 6 июня, предлагаем вашему вниманию историческую повесть «Капитанская дочка», написанную 190 лет назад. Это единственное законченное историческое произведение Пушкина, опубликованное при его жизни.

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) - русский поэт, прозаик, драматург и литературный критик, чьи произведения стали бессмертной классикой мировой литературы. Родился в дворянской семье, где с детства был окружён литературой и искусством. Пушкин рос в атмосфере, благоприятствовавшей развитию творческих способностей: его отец был ценителем литературы и владел большой библиотекой, а дядя был поэтом. Такое окружение способствовало формированию у мальчика глубокого интереса к литературе и языку.

Пушкин известен своим уникальным стилем - лаконичным, ёмким и выразительным. Его произведения написаны так, что каждое слово несёт в себе глубокий смысл и поэтичность. Он не стремился к излишним объяснениям, предпочитая доверять внимательному читателю, способному самостоятельно проникнуть в суть стихотворения, понять образы и уловить тонкие намёки.

Александр Сергеевич Пушкин - не только национальное достояние России, но и поэт международного уровня, оказавший огромное влияние на развитие мировой литературы. Его сказки, поэмы, драмы и проза остаются любимыми читателями всех поколений.

История создания повести «Капитанская дочка» 

Создание одного из самых известных произведений русской литературы - романа «Капитанская дочка» - стало результатом долгой и кропотливой работы Александра Сергеевича. Роман был завершён в 1836 году и открыл новую страницу в прозе автора, одновременно став важным вкладом в понимание российской истории XVIII века.

Интерес Пушкина к эпохе Екатерины II и крестьянскому восстанию под предводительством Емельяна Пугачёва возник задолго до начала работы над романом. Ещё в начале 1830-х годов поэт собирал и изучал архивные материалы по теме. Первоначально он задумывал исторический очерк о восстании, но замысел постепенно трансформировался в художественное произведение.

Обложка книги «Капитанская дочка»

Для достоверной реконструкции обстановки и духа времени Александр Сергеевич провёл серьёзную исследовательскую работу: пользовался мемуарами участников событий, официальными документами и народными преданиями. Особое внимание он уделял образу Емельяна Пугачёва, видя в нём не только бунтаря, но и сложный феномен народного героя и реальной исторической силы.

Повествование ведётся через призму личной истории: в центре - любовь молодого офицера Петра Гринёва и дочери капитана Миронова, Маши. На фоне этой интимной линии разыгрывается масштабное восстание Пугачёва. Пушкин умело переплетает исторические факты и вымысел, создавая убедительный и напряжённый нарратив.

Завершённая рукопись была передана в печать в 1836 году, но публикация столкнулась с цензурными ограничениями. Пушкин смягчил некоторые эпизоды, касавшиеся критики власти и описания жестокостей. Тем не менее, роман произвёл глубокое впечатление на современников и получил высокую оценку критиков.

Иллюстрация к книге А. С. Пушкина «Капитанская дочка», худ. П. Соколов, 1891г.

«Капитанская дочка» стала важной вехой в развитии русской исторической прозы. Пушкин показал, как личные судьбы переплетаются с крупными историческими процессами и как человеческие чувства влияют на ход событий. Произведение сохраняет актуальность и продолжает вдохновлять писателей и исследователей.

Экранизации книги

Александр Сергеевич Пушкин является одним из самых экранизируемых писателей в мире. С 1907 года по его произведениям было снято более 180 фильмов в разных жанрах: немые, звуковые, фильм-опера, фильм-балет, телеспектакль, телефильм, игровые и мультипликационные экранизации. Фильмы снимались не только в СССР и России, но и в США, Франции, Италии, Германии.

У знаменитой повести «Капитанская дочка» существует несколько экранизаций.

Первая из них, также известная под названием «Емелька Пугачёв» была снята в 1914 году Григорием Либкеном и Сигизмундом Веселовским. По имеющимся сведениям, фильм снимали на Ярославской кинофабрике Григория Либкена и в окрестностях Ярославля весной-летом 1914 года с большой массовкой. Картина была первой крупной исторической постановкой такого типа. Она отличалась нарочито пышным, даже оперным оформлением, а образы Пугачёва и его соратников были показаны отрицательно.

Фильм не сохранился, поэтому сегодня он известен только по описаниям и справочным материалам.

Кадры из фильма «Капитанская дочка», 1914 г.

В 1928 году, в эпоху немого кино, советский кинорежиссёр Юрий Тарич экранизировал повесть Александра Пушкина «Капитанская дочка» по сценарию Всеволода Шкловского. Фильм также известен под названием «Гвардии сержант». Эта картина стала одним из самых ярких и талантливых примеров авангардизма 1920-х годов. Создавая сценарий, Шкловский стремился «подправить» пушкинский текст и «революционизировать» классику. Позднее он осознал недопустимость такого вольного обращения с литературным первоисточником и не раз говорил об этом.

Кадры из фильма «Капитанская дочка», 1928 г.

В 1958 году режиссёр Владимир Каплуновский приступил к съёмкам фильма «Капитанская дочка». Именно эта экранизация впервые позволила зрителю увидеть тех самых пушкинских героев: юного Петра Гринёва и восставшего казака Емельяна Пугачёва, объявившего себя императором Петром Фёдоровичем. Успеху фильма во многом способствовал звёздный актёрский состав: Петра Гринёва сыграл популярный в то время Олег Стриженов, Емельяна Пугачёва - Сергей Лукьянов, Машу Миронову - Ия Арепина, Алексея Швабрина - Вячеслав Шалевич.

Кадры из фильма «Капитанская дочка», 1958 г.

В 1959 году эта экранизация была отмечена высшей премией «Золотой парус» XII Международного кинофестиваля в Локарно как «зрелищный фильм». На следующий год она получила диплом III Международного кинофестиваля в Ванкувере и диплом IV Международного кинофестиваля в Монреале. Картина не оставляет зрителя равнодушным: великолепная игра актёров, воплотивших образы пушкинских героев, создаёт сильное эмоциональное впечатление. В атмосферу эпохи зрителей погружает и чёрно-белая гамма. По сей день этот фильм считается одной из лучших экранизаций пушкинской повести.

Через двадцать лет после премьеры фильма Владимира Каплуновского, в 1978 году, вышел телеспектакль «Капитанская дочка». Главные роли в нём исполнили Александр Абдулов (Гринёв), Елена Проклова (Маша), Леонид Филатов (Швабрин), Лев Дуров (Савельич). Сценарий спектакля максимально приближен к тексту повести, режиссёру удалось воссоздать в нём атмосферу времён Пугачёвского восстания. Музыку к постановке написал композитор Альфред Шнитке.

Кадры из фильма «Капитанская дочка», 1978 г.

В 2000 году режиссёр Александр Прошкин создал новую версию «Капитанской дочки». В основу фильма «Русский бунт» легли сразу два произведения Пушкина - «Капитанская дочка» и «История Пугачёва» («История Пугачёвского бунта»). Уже самим названием картины режиссёр обозначил, что именно тема бунта представляется ему главной в этой истории. Для съёмок художники-постановщики воссоздали под Оренбургом Белогорскую крепость в натуральную величину - с домами, церковью, хозяйственными постройками и плацем. Декорации и около 2000 костюмов стали музейной ценностью в буквальном смысле слова. Специально построенная крепость была преобразована в ландшафтно-этнографический музей жизни оренбургского казачества.

Кадры из фильма «Капитанская дочка», 2000 г.

В главных ролях снялись польские актёры Матеуш Даменцкий и Каролина Грушка, а роль Емельяна Пугачёва исполнил Владимир Машков. Особо следует отметить Сергея Маковецкого, сыгравшего Швабрина: эта работа принесла ему приз за лучшую мужскую роль на кинофестивале «Кинотавр».

Есть и ещё одна необычная экранизация «Капитанской дочки» - анимационная лента режиссёра Екатерины Михайловой. Впервые мультфильм был показан в Суздале на XI Открытом российском фестивале анимационного кино в 2006 году. 26-минутная картина была удостоена премии «Золотой орёл» в 2007 году в номинации «Лучший анимационный фильм».

Кадры из мультфильма «Капитанская дочка»,2006 г.

В феврале 2026 года режиссёр Дмитрий Литвиненко приступил к съёмкам многосерийной экранизации повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка». Олег Савостюк сыграет Петра Гринёва, а Евгений Ткачук - Пугачёва.

Верность первоисточнику сохранена, тем не менее создатели обещают современное прочтение классического романа: глубокие психологические портреты, актуальные моральные дилеммы и характеры, понятные сегодняшнему зрителю.

Кадры из фильма «Капитанская дочка», 2026 г.

Повесть Александра Сергеевича Пушкина «Капитанская дочка», впервые опубликованная в 1836 году в журнале «Современник», и сегодня обращает читателей к темам личного выбора, ответственности за поступки и их последствий в переломные моменты истории. Именно поэтому повесть остаётся живым произведением - её потенциал не исчерпан, а каждое новое поколение находит в ней своё прочтение, соответствующее запросам своей эпохи. Это классический пример того, как великая литература работает вне времени.

Желаем приятного прочтения и просмотра!