Партнеры


  Расширенный поиск

115 лет назад 22 сентября 1902 года

родилась Элен Димфна Кьюсак, австралийская писательница (1902-1981). В 1960 году приезжала в Оренбург на премьеру своей пьесы «Жаркое лето в Берлине».

В 1960—1961 годах путешествовала по России из­вестная австралийская писательница Элен Димфна Кьюсак. Её первые крупные произведения — роман­тическая драма «Небо красно поутру» (1935) из эпохи ка­торжных поселений в Австралии и антибуржуазный роман «Юнгфрау» (1936), в дальнейшем это автор реалистической социально-психологической драмы «Кометы пролетают быстро» (1943), антивоенных пьес «Тихоокеанский рай» (1956, русский перевод 1961), романа «Скажи смерти «нет»!» (1951, русский перевод 1961). В романах «Солнце в изгнании» (1955), «Чёрная молния» (1964, русский перевод 1972), «Обго­ревшее дерево» (1969, русский перевод 1973) поднимаются про­блемы расовой дискриминации. Антифашистские романы Кьюсак «Жаркое лето в Берлине» (1961, русский перевод 1962), «Солн­це — это ещё нс всё» (1967, русский перевод 1969) были хорошо известны в Советском Союзе. По роману «Жаркое лето в Берлине» была поставлена пьеса с таким же назва­нием, в 1960-х годах она шла в российских театрах, в том числе и на сцене оренбургского драмтеатра.

Из предисловия автора к роману «Жаркое лето в Берлине»

«Вернувшись в Австралию в 1957 году, я была потря­сена, узнав, насколько широко распространены лживые утверждения пронацистских эмигрантов, которые заявля­ли, будто концентрационные лагеря, эти научно обоснован­ные лагеря смерти, — «пропаганда красных»; что массовые убийства, истязания, газовые камеры — все это «пропаган­да красных». Честные австралийцы, как иммигранты, вве­денные в заблуждение, хотели знать правду. И я решила узнать правду из первоисточника.

Итак, летом 1959 года я побывала в тех странах, по кото­рым прошли нацистские армии: в Албании, Венгрии, Чехо­словакии, Польше и Советском Союзе. Я посетила те места, где находились концентрационные лагеря и лагеря смерти: в Терезине, Бухенвальде, Равенсбруке и Освенциме. Я раз­говаривала с оставшимися в живых. И передо мной развер­нулась вся чудовищная картина нацизма. Месяцы, проведен­ные мной в Западном Берлине летом и осенью 1959 года, с ужасающей ясностью показали мне, что те же самые люди, одержимые теми же идеями, вновь готовят миру ту же самую участь. Западные газеты, за редким исключением, хранят молчание. Лишь немногие честные журналисты прилагают все усилия, чтобы раскрыть правду. Лидеры западногерман­ского правительства открыто требуют развязать войну. «Прус­ский офицер» преподносится германской молодежи как «об­разец благородства». В школах детям внушают, что Гитлер был «великим государственным деятелем». Киоски забиты журналами, восхваляющими деяния нацистов. <...>

Короче говоря, Западный Берлин, описанный в моей книге «Жаркое лето в Берлине», — это Берлин, который я увидела летом 1959 года. А все события, все характеры взя­ты мной из жизни.»

Д. Кьюсак написала путевые заметки о путешествии в СССР под заглавием «Среди русских», где есть глава об Оренбурге, которая была опубликована в газете «Южный Урал» 19 декабря 1965 года.

 

А. Г. Прокофьева, доктор педагогических

наук, профессор, ведущий сотрудник УрО РАН



Источник :

Кьюсак Элен Димфна // Прокофьева, А. Г. Литературное Оренбуржье : биобиблиогр. словарь / А. Г. Прокофьева, В. Ю. Прокофьева, О. В. Федосова, Г. Ф. Хомутов. – Оренбург, 2006. – С. 122.